plago

Значение

бедствие

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близкие значения: бе́дствие, беда́, напа́сть

Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Определение на эсперанто

1. Tutlanda longedaŭra katastrofo, kaŭzita de Dio kiel puno por la homoj
   • la sep plagoj de Egiptujo.
   • Li turnos sur vin […] ĉian malsanon kaj ĉian plagon
2. Tutlanda granda longedaŭra katastrofo
   • la plagon de fajro estis sekvonta la plago de malsato kaj de malsanoj
   • plago de civila milito, de murdoj kaj de malsato

   см. также: infesto, tragedio

3. Grava longdaŭra ĝeno
   • (figure) kian komercon? – ŝi diris indiferente, […] – mi vendis la bienon, kaj do tiu plago (daŭra ĝeno) finiĝis
   • ratoj: pri tiu plago de la ŝipoj plendas la marveturaj kronikistoj de Pigafetta ĝis Melville

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Произношение и транскрипция

IPA

/ˈpla.ɡo/

Слоги

PLA·go

Послушать

▶ Wikimedia Commons

Строение слова

1. plagкореньplago
2. oокончаниесуществительное

Формы

Примеры предложений

• Tio estas ne la plej grava plago.Это не самая большая беда. #10159089
• Mi ne havis antaŭe plagojn — sed edziniĝis.Не знал беды - так женился. #636168plagojn → plago: бедствие
• Plagon al alireligianoj!Горе неверным! #1739457Plagon → plago: бедствие

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

На других языках

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0