plago

Betekenis

plaag

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwante betekenissen: pest

Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definitie in het Esperanto

1. Tutlanda longedaŭra katastrofo, kaŭzita de Dio kiel puno por la homoj
   • la sep plagoj de Egiptujo.
   • Li turnos sur vin […] ĉian malsanon kaj ĉian plagon
2. Tutlanda granda longedaŭra katastrofo
   • la plagon de fajro estis sekvonta la plago de malsato kaj de malsanoj
   • plago de civila milito, de murdoj kaj de malsato

   zie ook: infesto, tragedio

3. Grava longdaŭra ĝeno
   • (figure) kian komercon? – ŝi diris indiferente, […] – mi vendis la bienon, kaj do tiu plago (daŭra ĝeno) finiĝis
   • ratoj: pri tiu plago de la ŝipoj plendas la marveturaj kronikistoj de Pigafetta ĝis Melville

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Uitspraak

IPA

/ˈpla.ɡo/

Lettergrepen

PLA·go

Beluisteren

▶ Wikimedia Commons

Woordopbouw

1. plagstamplago
2. ouitgangzelfstandig naamwoord

Vormen

Voorbeeldzinnen

• Grava plago atingis Japanion.Een ernstige plaag heeft Japan getroffen. #818922
• Ĝi estas vera plago.Het is een echte plaag. #12142296
• Ĝi estas plago.Het is een plaag. #850843

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwante woorden

In andere talen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0