plago

Bedeutung

PlageHeimsuchung

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: Geißel

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Tutlanda longedaŭra katastrofo, kaŭzita de Dio kiel puno por la homoj
   • la sep plagoj de Egiptujo.
   • Li turnos sur vin […] ĉian malsanon kaj ĉian plagon
2. Tutlanda granda longedaŭra katastrofo
   • la plagon de fajro estis sekvonta la plago de malsato kaj de malsanoj
   • plago de civila milito, de murdoj kaj de malsato

   siehe auch: infesto, tragedio

3. Grava longdaŭra ĝeno
   • (figure) kian komercon? – ŝi diris indiferente, […] – mi vendis la bienon, kaj do tiu plago (daŭra ĝeno) finiĝis
   • ratoj: pri tiu plago de la ŝipoj plendas la marveturaj kronikistoj de Pigafetta ĝis Melville

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/ˈpla.ɡo/

Silben

PLA·go

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. plagWurzelplago
2. oEndungSubstantiv

Formen

Beispielsätze

• Per peno kaj plago li transvivis.Er kam mit Mühe und Not über die Runden. #580946plago: Plage
• Mikrotoj en la ĝardeno estas plago.Wühlmäuse im Garten sind eine Plage. #1557386
• Estas en ĉiu tago aparta plago.Jeder Tag hat seine Plage. #2666077

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0