Dictionary · verb
ĉirkaŭbraki
ĉirkaŭbraki/tʃir.kawˈbra.ki/
Official root brak- (Fundamento, 1905)
ĉirkaŭbraki is an Esperanto verb meaning “hug”.
Meaning
- to hug
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
hug
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition in Esperanto
- Ĉirkaŭigi per ambaŭ brakoj, plejofte kun samtempa amema premo al la ĉirkaŭigata objekto aŭ persono
- estas tempo por ĉirkaŭbraki, kaj tempo por foriri de ĉirkaŭbrakado
- preninte infanon, li starigis ĝin meze de ili, kaj ĉirkaŭbrakinte ĝin, li diris [...]
synonyms: brakumi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciation
- IPA
- /tʃir.kawˈbra.ki/
- Syllables
- ĉir·kaŭ·BRA·ki
Word structure
Forms
| infinitive | ĉirkaŭbraki |
|---|---|
| present | ĉirkaŭbrakas |
| past | ĉirkaŭbrakis |
| future | ĉirkaŭbrakos |
| conditional | ĉirkaŭbrakus |
| volitive | ĉirkaŭbraku |
| active participle · ongoing | ĉirkaŭbrakanta |
| active participle · completed | ĉirkaŭbrakinta |
| active participle · about to | ĉirkaŭbrakonta |
Example sentences
- Ĉu vi iam ĉirkaŭbrakis viajn infanojn?Have you ever hugged your children? #1722784ĉirkaŭbrakis → ĉirkaŭbraki: to hug
- Li ĉirkaŭbrakis ŝin dum ŝi ploris.He hugged her while she cried. #10649961ĉirkaŭbrakis → ĉirkaŭbraki: to hug
- Mi ĉirkaŭbrakis Tomon, sed ne Manjon.I hugged Tom, but I didn't hug Mary. #12274267ĉirkaŭbrakis → ĉirkaŭbraki: to hug
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Related words
brak-
- -o
- -um- indefinite meaning
- -ig- make, cause
- compounds
ĉirkaŭbraki antaŭbrako subbrako brakenbrake
In other languages
| Español | abrazar |
|---|---|
| Français | embrasser, enlacer, étreindre |
| Deutsch | umarmen |
| Italiano | abbracciare |
| Polski | obejmować (ramionami), brać w ramiona, uściskać |
| Русский | обнимать, заключать в объятия |
| Nederlands | omarmen, omhelzen |
| Slovenčina | objať |
| Magyar | megölel, átölel |
| Türkçe | kucaklamak, sarılmak |
| 中文 | 紧抱 |
| Svenska | krama, omfamna |
| Català | abraçar |
| עברית | לחבק |
| Bahasa Indonesia | memeluk, merangkul, mendekap |
| Беларуская | абдымаць, абняць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
If Esperantopedia helped you, you can support it.