Dictionary · verb

ŝanceliĝi

ŝanceliĝi/ʃan.tseˈli.dʒi/

ŝanceliĝi is an Esperanto verb meaning “to sway back and forth”.

Meaning

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Esti forte skuata kaj fariĝi facile falonta
- [li] tiel ŝanceliĝis sur siaj piedoj, ke la sinjoro permesis al li sidiĝi
- liaj piedoj ŝanceliĝis, li sentis kapturnon
Esti malfortigita, malfirmigita, endanĝerigita
- lia sano ekŝanceliĝis
- la enspezoj de la ŝtato […] ekŝanceliĝos, se la popolaĉo komencos festi ĉiun sepan tagon .
Heziti
- vi nun komencas dubeme ŝanceliĝi
- Marta videble ŝanceliĝis momenton .
see also: dubi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitive	ŝanceliĝi
present	ŝanceliĝas
past	ŝanceliĝis
future	ŝanceliĝos
conditional	ŝanceliĝus
volitive	ŝanceliĝu
active participle · ongoing	ŝanceliĝanta
active participle · completed	ŝanceliĝinta
active participle · about to	ŝanceliĝonta

Ni sentis la domon ŝanceliĝi iomete.We felt the house shake a little. #696989ŝanceliĝi: to sway back and forth
Tomo ŝanceliĝis hejmen el la startrinkejo.Tom staggered home from the bar. #8595357
Ĉu vi ne sentas la domon ŝanceliĝi?Don't you feel the house shaking? #442741ŝanceliĝi: to sway back and forth

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

ŝancel-

Español	sacudirse, batirse, estremecerse, oscilar (rápidamente)
Português	sacudir-se, balançar-se
Français	chanceler, hésiter, tituber
Deutsch	schwanken, wanken, wackeln, erschüttert werden
Italiano	barcolare, vacillare, dondolare, traballare
Polski	zachwiać się, chwiać się, chybotać się, wahnąć się
Русский	колебаться
Українська	коливатися, трястися, хитатися, ослабнути
Nederlands	wankelen
Magyar	inog, ingadozik
中文	踉跄
日本語	揺れ動く
Български	разклащам се, разтърсвам се, колебая се
Беларуская	хістацца, калыхацца, гайдацца, вагацца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

If Esperantopedia helped you, you can support it.