Esperantopedia

Your accountFriendsMessagesSettingsAdmin panel

Dictionary · verb

ŝrumpi

ŝrumpi/ˈʃrum.pi/

Official root ŝrump- (6. Oficiala Aldono, 1935)

ŝrumpi is an Esperanto verb meaning “shrivel”.

Meaning

  1. to shrink, shrivel

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

shrivel (up)crumpleshrink (away)wilt (away)wrinkle (up)shrink

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition in Esperanto

  1. Kuntiriĝi kaj sulketiĝi pro sekeco aŭ maljuneco; malŝveli, malkreski
    • la granda folio de lapo […] ŝrumpis, kaj de ĝi restis nur flava sekiĝinta trunketo
    • la trikiloj senĉese zigzagis inter ŝiaj ostaj kaj ŝrumpintaj fingroj

    antonyms: malkreski, ŝveli

  2. (Pri ŝtofo, vestaĵo) Kuntiriĝi, malgrandiĝi sekve de lavado
    • flanelo ŝrumpas ĉe lavado.

    see also: eluziĝi, triviĝi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciation

IPA
/ˈʃrum.pi/
Syllables
ŜRUM·pi

Word structure

  1. ŝrumprootŝrumpi
  2. iendinginfinitive

Forms

infinitiveŝrumpi
presentŝrumpas
pastŝrumpis
futureŝrumpos
conditionalŝrumpus
volitiveŝrumpu
active participle · ongoingŝrumpanta
active participle · completedŝrumpinta
active participle · about toŝrumponta

Example sentences

  • Mia pulovero ŝrumpis dum la lavado.My sweater shrank in the wash. #1771129ŝrumpis → ŝrumpi: to shrink, shrivel
  • Via vagino ne ŝrumpos kiel pruno.Your vagina is not going to shrivel up like a prune. #3900159
  • Mi kredas, ke mia ĝinzo ŝrumpis.I think my jeans have shrunk. #9722071ŝrumpis → ŝrumpi: to shrink, shrivel

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

In other languages

Españolarrugarse, encogerse
Portuguêsenrugar-se
Françaisse ratatiner, se racornir, se rétrécir
Deutschschrumpfen, einschrumpfen, eingehen
Italianoraggrinzirsi
Polskimarszczyć się (starość), więdnąć (o roślinach), kurczyć się (odzież)
Русскийсморщиться, съёжиться, сжаться, сесть (об одежде
Українська(з)морщитися, скорчитися, пожолобитися, покоробитися
Nederlandsverschrompelen
Magyarösszezsugorodik, összeaszalódik, összemegy
中文乾缩
日本語しなびる, しわが寄る
Catalàarrugar-se
Беларускаязморшчыцца, скурчыцца, пакарабаціцца, зьбягацца (аб тканіне)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

If Esperantopedia helped you, you can support it.