Esperantopedia

Słownik · czasownik

ŝrumpi

ŝrumpi/ˈʃrum.pi/

Rdzeń oficjalny ŝrump- (6. Oficiala Aldono, 1935)

ŝrumpi to esperanckie słowo (czasownik) oznaczające „marszczyć się”.

Znaczenie

  1. więdnąć (o roślinach)
  2. marszczyć się (ze starości)

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

marszczyć się (starość)kurczyć się (odzież)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Bliskie znaczenia: kurczyć się

Wikisłownik angielski (tabele tłumaczeń), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definicja po esperancku

  1. Kuntiriĝi kaj sulketiĝi pro sekeco aŭ maljuneco; malŝveli, malkreski
    • la granda folio de lapo […] ŝrumpis, kaj de ĝi restis nur flava sekiĝinta trunketo
    • la trikiloj senĉese zigzagis inter ŝiaj ostaj kaj ŝrumpintaj fingroj

    antonimy: malkreski, ŝveli

  2. (Pri ŝtofo, vestaĵo) Kuntiriĝi, malgrandiĝi sekve de lavado
    • flanelo ŝrumpas ĉe lavado.

    zobacz też: eluziĝi, triviĝi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA
/ˈʃrum.pi/
Sylaby
ŜRUM·pi
Posłuchaj
Wikimedia Commons

Budowa słowa

  1. ŝrumprdzeńŝrumpi
  2. ikońcówkabezokolicznik

Formy

bezokolicznikŝrumpi
teraźniejszyŝrumpas
przeszłyŝrumpis
przyszłyŝrumpos
warunkowyŝrumpus
rozkazującyŝrumpu
imiesłów czynny · trwającyŝrumpanta
imiesłów czynny · zakończonyŝrumpinta
imiesłów czynny · przyszłyŝrumponta

W innych językach

Englishshrivel (up), crumple, shrink (away), wilt (away)
Españolarrugarse, encogerse
Portuguêsenrugar-se
Françaisse ratatiner, se racornir, se rétrécir
Deutschschrumpfen, einschrumpfen, eingehen
Italianoraggrinzirsi
Русскийсморщиться, съёжиться, сжаться, сесть (об одежде
Українська(з)морщитися, скорчитися, пожолобитися, покоробитися
Nederlandsverschrompelen
Magyarösszezsugorodik, összeaszalódik, összemegy
中文乾缩
日本語しなびる, しわが寄る
Catalàarrugar-se
Беларускаязморшчыцца, скурчыцца, пакарабаціцца, зьбягацца (аб тканіне)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.