Esperantopedia

Via kontoAmikojMesaĝojAgordojAdministra panelo

Vortaro · verbo

ŝrumpi

ŝrumpi/ˈʃrum.pi/

Oficiala radiko ŝrump- (6. Oficiala Aldono, 1935)

ŝrumpi estas esperanta vorto (verbo): Kuntiriĝi kaj sulketiĝi pro sekeco aŭ….

Signifo

  1. Kuntiriĝi kaj sulketiĝi pro sekeco aŭ maljuneco; malŝveli, malkreski
    • la granda folio de lapo […] ŝrumpis, kaj de ĝi restis nur flava sekiĝinta trunketo
    • la trikiloj senĉese zigzagis inter ŝiaj ostaj kaj ŝrumpintaj fingroj

    antonimoj: malkreski, ŝveli

  2. (Pri ŝtofo, vestaĵo) Kuntiriĝi, malgrandiĝi sekve de lavado
    • flanelo ŝrumpas ĉe lavado.

    vidu ankaŭ: eluziĝi, triviĝi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononco

IPA
/ˈʃrum.pi/
Silaboj
ŜRUM·pi
Aŭskultu
Vikimedia Komunejo

Vortfarado

  1. ŝrumpradikoŝrumpi
  2. ifinaĵoinfinitivo

Formoj

infinitivoŝrumpi
prezencoŝrumpas
preteritoŝrumpis
futuroŝrumpos
kondicionaloŝrumpus
volitivoŝrumpu
aktiva participo · daŭrantaŝrumpanta
aktiva participo · finitaŝrumpinta
aktiva participo · estontaŝrumponta

Ekzemplaj frazoj

  • Mia pulovero ŝrumpis dum la lavado. #1771129
  • Ĉada Lago ŝrumpas pli kaj pli. #2140645
  • Via vagino ne ŝrumpos kiel pruno. #3900159
  • Pro la fajro la folioj ŝrumpas. #5161915

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

En aliaj lingvoj

Englishshrivel (up), crumple, shrink (away), wilt (away)
Españolarrugarse, encogerse
Portuguêsenrugar-se
Françaisse ratatiner, se racornir, se rétrécir
Deutschschrumpfen, einschrumpfen, eingehen
Italianoraggrinzirsi
Polskimarszczyć się (starość), więdnąć (o roślinach), kurczyć się (odzież)
Русскийсморщиться, съёжиться, сжаться, сесть (об одежде
Українська(з)морщитися, скорчитися, пожолобитися, покоробитися
Nederlandsverschrompelen
Magyarösszezsugorodik, összeaszalódik, összemegy
中文乾缩
日本語しなびる, しわが寄る
Catalàarrugar-se
Беларускаязморшчыцца, скурчыцца, пакарабаціцца, зьбягацца (аб тканіне)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.