Dictionary · verb
distriĝi
distriĝi/disˈtri.dʒi/
Official root distr- (Fundamento, 1905)
distriĝi is an Esperanto verb meaning “become distracted”.
Meaning
become distractedbecome distracted (for amusement)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Related meanings: disport
Wiktionary (English translation tables), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
to distract
ESPDIC by Paul Denisowski, CC BY 3.0
Definition in Esperanto
- Esti malatentigata
- ĉiuj hundoj devas esti deĉenigitaj kaj pelitaj en ilian mezon, ke ili disiĝu, distriĝu kaj kuru sub vian pafon
- ni povas lin trankvile pridemandi dum kelkaj minutoj: li neniam distriĝas .
- Esti amuzata
- la publiko bone distriĝis, ĉiuj ridegis
- kiam neĝas en la montoj, lokaj familioj veturas tien por distriĝi
- Disiĝi, disiri
- la espero distriĝis, kiel fumo
- la nebulo tute distriĝis .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciation
- IPA
- /disˈtri.dʒi/
- Syllables
- dis·TRI·ĝi
Word structure
- distrrootdistro
- iĝsuffixbecome, get
- iendinginfinitive
Forms
| infinitive | distriĝi |
|---|---|
| present | distriĝas |
| past | distriĝis |
| future | distriĝos |
| conditional | distriĝus |
| volitive | distriĝu |
| active participle · ongoing | distriĝanta |
| active participle · completed | distriĝinta |
| active participle · about to | distriĝonta |
Example sentences
- Distriĝu en la festo, Ĝon.Enjoy yourself at the party, John. #544420Distriĝu → distriĝi: become distracted
- Mi esperas, ke vi bone distriĝos ĉi-vespere.I hope you enjoy yourself this evening. #1811530distriĝos → distriĝi: become distracted
- Hieraŭ vespere ni distriĝis en la teatro.We had a good time at the theater last night. #3502344distriĝis → distriĝi: become distracted
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Related words
In other languages
| Français | se déconcentrer, se disperser, se dissiper, s'amuser |
|---|---|
| Deutsch | sich ablenken, sich zerstreuen |
| Polski | rozpraszać się, być roztargnionym, być roztrzepanym, bawić się |
| Русский | отвлекаться, развлекаться |
| Українська | відволікатися, розважатися, забавлятися |
| Magyar | elkalandozik, szórakozott, szórakozik, kikapcsolódik |
| 中文 | 排遣 |
| 日本語 | 気が散る |
| Română | se distra, se juca |
| Català | distreure's, distraure's, entretenir-se |
| עברית | להתבדר |
| Bahasa Indonesia | terdistraksi, teralihkan perhatiannya, terhibur, cecer |
| Беларуская | адцягвацца, забаўляцца, разьвейвацца (перан.), разьдзяляцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
If Esperantopedia helped you, you can support it.