辞書 · 動詞
distriĝi
distriĝi/disˈtri.dʒi/
distriĝiは、「気が散る」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
気が散る
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 遊び興じる, 愉しむ
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Esti malatentigata
- ĉiuj hundoj devas esti deĉenigitaj kaj pelitaj en ilian mezon, ke ili disiĝu, distriĝu kaj kuru sub vian pafon
- ni povas lin trankvile pridemandi dum kelkaj minutoj: li neniam distriĝas .
- Esti amuzata
- la publiko bone distriĝis, ĉiuj ridegis
- kiam neĝas en la montoj, lokaj familioj veturas tien por distriĝi
- Disiĝi, disiri
- la espero distriĝis, kiel fumo
- la nebulo tute distriĝis .
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /disˈtri.dʒi/
- 音節
- dis·TRI·ĝi
語の構成
- distr語根distro
- iĝ接尾辞〜になる
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | distriĝi |
|---|---|
| 現在 | distriĝas |
| 過去 | distriĝis |
| 未来 | distriĝos |
| 仮定法 | distriĝus |
| 命令法 | distriĝu |
| 能動分詞 · 進行中 | distriĝanta |
| 能動分詞 · 完了 | distriĝinta |
| 能動分詞 · これから | distriĝonta |
関連語
ほかの言語では
| English | become distracted, become distracted (for amusement) |
|---|---|
| Français | se déconcentrer, se disperser, se dissiper, s'amuser |
| Deutsch | sich ablenken, sich zerstreuen |
| Polski | rozpraszać się, być roztargnionym, być roztrzepanym, bawić się |
| Русский | отвлекаться, развлекаться |
| Українська | відволікатися, розважатися, забавлятися |
| Magyar | elkalandozik, szórakozott, szórakozik, kikapcsolódik |
| 中文 | 排遣 |
| Română | se distra, se juca |
| Català | distreure's, distraure's, entretenir-se |
| עברית | להתבדר |
| Bahasa Indonesia | terdistraksi, teralihkan perhatiannya, terhibur, cecer |
| Беларуская | адцягвацца, забаўляцца, разьвейвацца (перан.), разьдзяляцца |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。