Dictionnaire · verbe

distriĝi

distriĝi/disˈtri.dʒi/

distriĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « se déconcentrer ».

Sens

se déconcentrerse disperserse dissipers'amuserse distraires'éparpillers'égaillers'évanouir

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Esti malatentigata
- ĉiuj hundoj devas esti deĉenigitaj kaj pelitaj en ilian mezon, ke ili disiĝu, distriĝu kaj kuru sub vian pafon
- ni povas lin trankvile pridemandi dum kelkaj minutoj: li neniam distriĝas .
Esti amuzata
- la publiko bone distriĝis, ĉiuj ridegis
- kiam neĝas en la montoj, lokaj familioj veturas tien por distriĝi
Disiĝi, disiri
- la espero distriĝis, kiel fumo
- la nebulo tute distriĝis .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitif	distriĝi
présent	distriĝas
passé	distriĝis
futur	distriĝos
conditionnel	distriĝus
volitif	distriĝu
participe actif · en cours	distriĝanta
participe actif · accompli	distriĝinta
participe actif · sur le point de	distriĝonta

Dum la studado oni ne distriĝu.Quand on étudie, il ne faut pas se laisser distraire. #2897493
Mi vere bone distriĝis hieraŭ vespere.Je me suis vraiment bien amusé, hier soir. #2968185
Mi deziris, ke vi iom distriĝu.Je voulais que tu aies un peu de distraction. #2982622

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

distr-

English	become distracted, become distracted (for amusement)
Deutsch	sich ablenken, sich zerstreuen
Polski	rozpraszać się, być roztargnionym, być roztrzepanym, bawić się
Русский	отвлекаться, развлекаться
Українська	відволікатися, розважатися, забавлятися
Magyar	elkalandozik, szórakozott, szórakozik, kikapcsolódik
中文	排遣
日本語	気が散る
Română	se distra, se juca
Català	distreure's, distraure's, entretenir-se
עברית	להתבדר
Bahasa Indonesia	terdistraksi, teralihkan perhatiannya, terhibur, cecer
Беларуская	адцягвацца, забаўляцца, разьвейвацца (перан.), разьдзяляцца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.