Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

distri

distri/ˈdis.tri/

Mot officiel (Fundamento)

distri est un verbe de l’espéranto qui signifie « distraire ».

Sens

  1. Distraire.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

distraireéparpillerséparer

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Deturni ies atenton de ĵusa al nova temo, malatentigi.
  2. Malhelpe deturni la spiriton de ĝia okupiĝo
    • la lernantojn distris zumado de muŝo
    • la urba bruo tro distras min

    antonymes: absorbi, atentigi, fokusi

  3. Deturni la spiriton de ĝiaj prizorgoj, agrable okupante, amuzante ĝin
    • la kuracisto diras, ke mi bezonas min distri, vidi aliajn vizaĝojn ĉirkaŭ mi
    • [tie] oni povis trafi ilin en ilia vera formo: tiu de distrato, de „amuziĝanto“ .

    voir aussi: malenuigi, mallacigi, malstreĉi

  4. Disigi
    • ĉirkaŭe en la ĉambro estis distrita ankoraŭ multo da sendifinaj puf-seĝoj
    • ne parolante pri la multegaj, distritaj en la tuta mondo familioj, kiuj elstrekis la viandon el sia tabelo de manĝoj .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈdis.tri/
Syllabes
DIS·tri
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. distrracinedistro
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifdistri
présentdistras
passédistris
futurdistros
conditionneldistrus
volitifdistru
participe actif · en coursdistranta
participe actif · accomplidistrinta
participe actif · sur le point dedistronta

Phrases d’exemple

  • Mi povas distri vin pli bone.Je sais mieux vous divertir. #535319distri: Distraire
  • Mi legas nur por distri min.Je lis pour me distraire. #2946637
  • Tiu bruo distris min ĉe la legado.Ce bruit m'a distrait de la lecture. #865846

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

distr-

Dans d’autres langues

Englishdistract
Deutschverstreuen
Polskioddzielać, rozdzielać, rozłączać, rozrzucać
Українськавідволікати, розважати
Češtinapobavit, rozptýlit
Slovenčinarozptýliť, zabávať
Magyarszétszór
中文走散
日本語気を散らす
Bahasa Indonesiaganggu, mengganggu, mendistraksi, mengalihkan perhatian
Беларускаяразьдзяляць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.