Esperantopedia

Dizionario · verbo

distri

distri/ˈdis.tri/

Parola ufficiale (Fundamento)

distri è una parola dell’esperanto (verbo) che significa «distrarre».

Significato

distrarre

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definizione in esperanto

  1. Deturni ies atenton de ĵusa al nova temo, malatentigi.
  2. Malhelpe deturni la spiriton de ĝia okupiĝo
    • la lernantojn distris zumado de muŝo
    • la urba bruo tro distras min

    contrari: absorbi, atentigi, fokusi

  3. Deturni la spiriton de ĝiaj prizorgoj, agrable okupante, amuzante ĝin
    • la kuracisto diras, ke mi bezonas min distri, vidi aliajn vizaĝojn ĉirkaŭ mi
    • [tie] oni povis trafi ilin en ilia vera formo: tiu de distrato, de „amuziĝanto“ .

    vedi anche: malenuigi, mallacigi, malstreĉi

  4. Disigi
    • ĉirkaŭe en la ĉambro estis distrita ankoraŭ multo da sendifinaj puf-seĝoj
    • ne parolante pri la multegaj, distritaj en la tuta mondo familioj, kiuj elstrekis la viandon el sia tabelo de manĝoj .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronuncia

IPA
/ˈdis.tri/
Sillabe
DIS·tri

Struttura della parola

  1. distrradicedistri
  2. idesinenzainfinito

Forme

infinitodistri
presentedistras
passatodistris
futurodistros
condizionaledistrus
volitivodistru
participio attivo · in corsodistranta
participio attivo · conclusodistrinta
participio attivo · imminentedistronta

Frasi di esempio

  • Tom sin multe distris en la festo.Tom si divertì molto alla festa. #1246015distris → distri: distrarre

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

In altre lingue

Englishdistract
Françaisdistraire, éparpiller, séparer
Deutschverstreuen
Polskioddzielać, rozdzielać, rozłączać, rozrzucać
Українськавідволікати, розважати
Češtinapobavit, rozptýlit
Slovenčinarozptýliť, zabávať
Magyarszétszór
中文走散
日本語気を散らす
Bahasa Indonesiaganggu, mengganggu, mendistraksi, mengalihkan perhatian
Беларускаяразьдзяляць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.