Dictionary · verb

elpoŝigi

elpoŝigi/el.poˈʃi.ɡi/

elpoŝigi is an Esperanto verb meaning “take from one's pocket”.

Meaning

take from one's pocket

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

to take from the pocketpaste (computer)

ESPDIC by Paul Denisowski, CC BY 3.0

Elpreni el poŝo
- li elpoŝigis cigaredon
- kiam oni pensas, ke oni atingis kompletan sennivelecon, tiam la TV-produktistoj elpoŝigas novan formaton
Elspezi
- duono de la studantaro ne lernas senpage, sed elpoŝigas relative grandajn sumojn
- ĉiujare la paro elpoŝigas amason da mono ĉe operfestivaloj .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitive	elpoŝigi
present	elpoŝigas
past	elpoŝigis
future	elpoŝigos
conditional	elpoŝigus
volitive	elpoŝigu
active participle · ongoing	elpoŝiganta
active participle · completed	elpoŝiginta
active participle · about to	elpoŝigonta

Tomo elpoŝigis kelkajn monerojn.Tom took some coins out of his pocket. #13116925elpoŝigis → elpoŝigi: take from one's pocket
Li elpoŝigis moneron.He took a coin out of his pocket. #505228elpoŝigis → elpoŝigi: take from one's pocket
Li elpoŝigis ion.He pulled something out of his pocket. #3539705elpoŝigis → elpoŝigi: take from one's pocket

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

poŝ-

Español	sacar del bolsillo
Français	sortir de sa poche
Deutsch	herausnehmen (aus der Tasche), aus der Hosentasche bezahlen, aus der Jackentasche bezahlen, aus der Westentasche bezahlen
Polski	wyciągać z kieszeni, wyjmować z kieszeni
Русский	вынуть из кармана
Українська	виймати з кишені
Nederlands	uit je zak halen
中文	掏出
日本語	ポケットから出す
Català	traure de la butxaca, gastar
Bahasa Indonesia	mengeluarkan (sesuatu dr kantong)
Беларуская	вынуць з кішэні

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

If Esperantopedia helped you, you can support it.