Słownik · czasownik
elpoŝigi
elpoŝigi/el.poˈʃi.ɡi/
Rdzeń oficjalny poŝ- (Fundamento, 1905)
elpoŝigi to esperanckie słowo (czasownik) oznaczające „wyciągać z kieszeni”.
Znaczenie
- wyjąć z kieszeni
Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org
wyciągać z kieszeniwyjmować z kieszeni
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definicja po esperancku
- Elpreni el poŝo
- li elpoŝigis cigaredon
- kiam oni pensas, ke oni atingis kompletan sennivelecon, tiam la TV-produktistoj elpoŝigas novan formaton
- Elspezi
- duono de la studantaro ne lernas senpage, sed elpoŝigas relative grandajn sumojn
- ĉiujare la paro elpoŝigas amason da mono ĉe operfestivaloj .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Wymowa
- IPA
- /el.poˈʃi.ɡi/
- Sylaby
- el·po·ŜI·gi
Budowa słowa
Formy
| bezokolicznik | elpoŝigi |
|---|---|
| teraźniejszy | elpoŝigas |
| przeszły | elpoŝigis |
| przyszły | elpoŝigos |
| warunkowy | elpoŝigus |
| rozkazujący | elpoŝigu |
| imiesłów czynny · trwający | elpoŝiganta |
| imiesłów czynny · zakończony | elpoŝiginta |
| imiesłów czynny · przyszły | elpoŝigonta |
Przykładowe zdania
- La telefono repepas […], ŝi elpoŝigas ĝin kaj vidas, ke […] iu al ŝi sendis tekstmesaĝon […].Telefon znowu brzęczy […], wyjmuje go z kieszeni i widzi, że […] ktoś jej wysłał SMS-a […].
- Pro severaj kontroloj […] mi devis elpoŝigi ĉion, eĉ miajn paperajn naztuketojn […].Z powodu ścisłych kontroli […] musiałem wyjąć z kieszeni wszystko, nawet moje papierowe chusteczki do nosa […].
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Słowa pokrewne
W innych językach
| English | take from one's pocket |
|---|---|
| Español | sacar del bolsillo |
| Français | sortir de sa poche |
| Deutsch | herausnehmen (aus der Tasche), aus der Hosentasche bezahlen, aus der Jackentasche bezahlen, aus der Westentasche bezahlen |
| Русский | вынуть из кармана |
| Українська | виймати з кишені |
| Nederlands | uit je zak halen |
| 中文 | 掏出 |
| 日本語 | ポケットから出す |
| Català | traure de la butxaca, gastar |
| Bahasa Indonesia | mengeluarkan (sesuatu dr kantong) |
| Беларуская | вынуць з кішэні |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.