Dictionnaire · verbe
elpoŝigi
elpoŝigi/el.poˈʃi.ɡi/
Racine officielle poŝ- (Fundamento, 1905)
elpoŝigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « sortir de sa poche ».
Sens
sortir de sa poche
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Elpreni el poŝo
- li elpoŝigis cigaredon
- kiam oni pensas, ke oni atingis kompletan sennivelecon, tiam la TV-produktistoj elpoŝigas novan formaton
- Elspezi
- duono de la studantaro ne lernas senpage, sed elpoŝigas relative grandajn sumojn
- ĉiujare la paro elpoŝigas amason da mono ĉe operfestivaloj .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /el.poˈʃi.ɡi/
- Syllabes
- el·po·ŜI·gi
Structure du mot
Formes
| infinitif | elpoŝigi |
|---|---|
| présent | elpoŝigas |
| passé | elpoŝigis |
| futur | elpoŝigos |
| conditionnel | elpoŝigus |
| volitif | elpoŝigu |
| participe actif · en cours | elpoŝiganta |
| participe actif · accompli | elpoŝiginta |
| participe actif · sur le point de | elpoŝigonta |
Phrases d’exemple
- Mi ŝatas elpoŝigi mian ruĝan globkrajonon.J'aime sortir mon Bic rouge. #5644647
- Li elpoŝigis sian nazotukon.Il sortit son mouchoir. #2107376
- Li elpoŝigis sian poŝtukon.Il a sorti son mouchoir. #2107377
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | take from one's pocket |
|---|---|
| Español | sacar del bolsillo |
| Deutsch | herausnehmen (aus der Tasche), aus der Hosentasche bezahlen, aus der Jackentasche bezahlen, aus der Westentasche bezahlen |
| Polski | wyciągać z kieszeni, wyjmować z kieszeni |
| Русский | вынуть из кармана |
| Українська | виймати з кишені |
| Nederlands | uit je zak halen |
| 中文 | 掏出 |
| 日本語 | ポケットから出す |
| Català | traure de la butxaca, gastar |
| Bahasa Indonesia | mengeluarkan (sesuatu dr kantong) |
| Беларуская | вынуць з кішэні |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.