Esperantopedia

Dictionary · verb

fortranĉi

fortranĉi/forˈtran.tʃi/

Official root tranĉ- (Fundamento, 1905)

fortranĉi is an Esperanto verb meaning “be subtended by”.

Meaning

  1. to cut off, to cut away

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

be subtended byintercept

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Related meanings: cut off

Wiktionary (English translation tables), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition in Esperanto

  1. Apartigi, forigi tranĉante
    • ili detranĉis tie branĉon kun unu peniko da vinberoj
    • [li] forrazis al ili duonon de la barbo, kaj detranĉis iliajn vestojn ĝis duono
  2. Apartigi, forigi akre
    • li forigis tiun paragrafon kiel nepraktikan, ankaŭ li fortranĉis multon el la lasta punkto
    • necesos pli fortranĉi publikajn elspezojn
  3. (p.p. angulo rilate al kurbo aŭ surfaco) Diri, ke ebena angulo detranĉas arkon sur cirklo, signifas, ke la randoj de tiu arko estas intersekcopunktoj de la cirklo kun la lateroj de la angulo; diri, ke solida angulo detranĉas surfacon sur sfero, signifas, ke tiu surfaco estas intersekco de la sfero kun la solida angulo
    • centra angulo estas duoblo de cirkonferenca angulo, kiu detranĉas la saman arkon.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciation

IPA
/forˈtran.tʃi/
Syllables
for·TRAN·ĉi

Word structure

  1. forrootforo
  2. tranĉroottranĉo
  3. iendinginfinitive

Forms

infinitivefortranĉi
presentfortranĉas
pastfortranĉis
futurefortranĉos
conditionalfortranĉus
volitivefortranĉu
active participle · ongoingfortranĉanta
active participle · completedfortranĉinta
active participle · about tofortranĉonta

Example sentences

  • Li fortranĉis branĉon de la arbo.He cut off a branch from the tree. #579798fortranĉis → fortranĉi: to cut off, to cut away
  • Fortranĉu ĉiun grasaĵon de la viando.Cut all the fat from the meat. #10372429Fortranĉu → fortranĉi: to cut off, to cut away
  • Lejla fortranĉis la penison de Samio.Layla severed Sami's penis. #12286282fortranĉis → fortranĉi: to cut off, to cut away

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Related words

tranĉ-

In other languages

Españolcortar, amputar, cercenar, truncar
Françaisdécouper, intercepter
Deutschabschneiden, kürzen, einen zugeordneten Bogen haben
Polskiodcinać, być opartym na
Русскийотрезать, отсекать, отсечь, вырезать
Українськавідрізувати, відрізати, відкраювати
Nederlandsafsnijden
Magyarlevág, elvág, kimetsz
中文切断
日本語切り捨てる
Беларускаяадразаць, адцінаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

If Esperantopedia helped you, you can support it.