Dictionary · verb
eltranĉi
eltranĉi/elˈtran.tʃi/
Official root tranĉ- (Fundamento, 1905)
eltranĉi is an Esperanto verb meaning “to carve”.
Meaning
- to carve (out)
- to clip (out, of paper)
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Related meanings: prune
Wiktionary (English translation tables), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition in Esperanto
- Doni formon al io, fortranĉante de ĝi pecetojn, tajli
- [li] eltranĉas la komikajn amuzajn bildojn
- la sapisto elŝiris el la subŝtofo de sia malnova jako ruĝan ĉifonon, eltranĉis el ĝi dentvican kokan kreston kaj algluis ĝin
- Fortranĉi el io
- la junulo iris al la drako, eltranĉis la sep langojn
- per ĉi tiu ponardo mi povus eltranĉi tiun malnoblan koron
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciation
- IPA
- /elˈtran.tʃi/
- Syllables
- el·TRAN·ĉi
Word structure
Forms
| infinitive | eltranĉi |
|---|---|
| present | eltranĉas |
| past | eltranĉis |
| future | eltranĉos |
| conditional | eltranĉus |
| volitive | eltranĉu |
| active participle · ongoing | eltranĉanta |
| active participle · completed | eltranĉinta |
| active participle · about to | eltranĉonta |
Example sentences
- Li uzis falintan branĉon por eltranĉi promenbastonon.He fashioned a walking stick from a fallen branch. #844059eltranĉi: to carve
- Li eltranĉis branĉeton el la arbo per sia poŝtranĉilo.He cut a twig from the tree with his knife. #515268eltranĉis → eltranĉi: to carve
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Related words
In other languages
| Español | tallar |
|---|---|
| Deutsch | ausschneiden, heraus schneiden |
| Polski | wycinać |
| Русский | вырезать |
| Українська | вирізувати, вирізати |
| Nederlands | uitsnijden |
| Magyar | kivág, kimetsz |
| 中文 | 剪出 |
| 日本語 | 切り抜く |
| Беларуская | выразаць, выцінаць, адразаць, адцінаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
If Esperantopedia helped you, you can support it.