Vortaro · verbo
eltranĉi
eltranĉi/elˈtran.tʃi/
Oficiala radiko tranĉ- (Fundamento, 1905)
eltranĉi estas esperanta vorto (verbo): Doni formon al io, fortranĉante de ĝi….
Signifo
- Doni formon al io, fortranĉante de ĝi pecetojn, tajli
- [li] eltranĉas la komikajn amuzajn bildojn
- la sapisto elŝiris el la subŝtofo de sia malnova jako ruĝan ĉifonon, eltranĉis el ĝi dentvican kokan kreston kaj algluis ĝin
- Fortranĉi el io
- la junulo iris al la drako, eltranĉis la sep langojn
- per ĉi tiu ponardo mi povus eltranĉi tiun malnoblan koron
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /elˈtran.tʃi/
- Silaboj
- el·TRAN·ĉi
Vortfarado
Formoj
| infinitivo | eltranĉi |
|---|---|
| prezenco | eltranĉas |
| preterito | eltranĉis |
| futuro | eltranĉos |
| kondicionalo | eltranĉus |
| volitivo | eltranĉu |
| aktiva participo · daŭranta | eltranĉanta |
| aktiva participo · finita | eltranĉinta |
| aktiva participo · estonta | eltranĉonta |
Ekzemplaj frazoj
- Eltranĉu la ananason en maldikaj rondtranĉoj. #1148871
- Li uzis falintan branĉon por eltranĉi promenbastonon. #844059
- Jackson admonis la kuraciston tuj eltranĉi la kuglon. #983827
- Li eltranĉis branĉeton el la arbo per sia poŝtranĉilo. #515268
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
En aliaj lingvoj
| Español | tallar |
|---|---|
| Deutsch | ausschneiden, heraus schneiden |
| Polski | wycinać |
| Русский | вырезать |
| Українська | вирізувати, вирізати |
| Nederlands | uitsnijden |
| Magyar | kivág, kimetsz |
| 中文 | 剪出 |
| 日本語 | 切り抜く |
| Беларуская | выразаць, выцінаць, адразаць, адцінаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.