fortranĉi

Bedeutung

abschneidenkürzeneinen zugeordneten Bogen haben

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

1. Apartigi, forigi tranĉante
   • ili detranĉis tie branĉon kun unu peniko da vinberoj
   • [li] forrazis al ili duonon de la barbo, kaj detranĉis iliajn vestojn ĝis duono
2. Apartigi, forigi akre
   • li forigis tiun paragrafon kiel nepraktikan, ankaŭ li fortranĉis multon el la lasta punkto
   • necesos pli fortranĉi publikajn elspezojn
3. (p.p. angulo rilate al kurbo aŭ surfaco) Diri, ke ebena angulo detranĉas arkon sur cirklo, signifas, ke la randoj de tiu arko estas intersekcopunktoj de la cirklo kun la lateroj de la angulo; diri, ke solida angulo detranĉas surfacon sur sfero, signifas, ke tiu surfaco estas intersekco de la sfero kun la solida angulo
   • centra angulo estas duoblo de cirkonferenca angulo, kiu detranĉas la saman arkon.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/forˈtran.tʃi/

Silben

for·TRAN·ĉi

Wortbildung

1. forWurzelforo
2. tranĉWurzeltranĉo
3. iEndungInfinitiv

Formen

Beispielsätze

• Li fortranĉis branĉon de la arbo.Er schnitt einen Ast vom Baum ab. #579798fortranĉis → fortranĉi: einen zugeordneten Bogen haben
• Prenu la tranĉilon kaj fortranĉu la pinton.Nimm das Messer und schneide die Spitze ab. #395803fortranĉu → fortranĉi: einen zugeordneten Bogen haben
• Kiu fortranĉas sian nazon, ruinigas sian vizaĝon.Wer seine Nase abschneidet, der verstümmelt sein Gesicht. #1001005

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0