Dictionary · verb
fuŝi
fuŝi/ˈfu.ʃi/
fuŝi is an Esperanto verb meaning “bungle”.
Meaning
- to bungle, botch
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
bungleflubmess upscrew up
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition in Esperanto
- Malbone fari pro intenca aŭ nevola senzorgeco; faraĉi
- la verko estas iom fuŝita kaj neniom sprita
- mi volas […] scii pri nenio, kio povus fuŝi mian vivon kaj detrui ĝian belecon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciation
- IPA
- /ˈfu.ʃi/
- Syllables
- FU·ŝi
- Listen
- Wikimedia Commons
Word structure
- fuŝrootfuŝo
- iendinginfinitive
Forms
| infinitive | fuŝi |
|---|---|
| present | fuŝas |
| past | fuŝis |
| future | fuŝos |
| conditional | fuŝus |
| volitive | fuŝu |
| active participle · ongoing | fuŝanta |
| active participle · completed | fuŝinta |
| active participle · about to | fuŝonta |
Example sentences
- Lia rapidemo iam fuŝas la aferojn.His hastiness sometimes messes things up. #598384
- Tro da kuiristoj fuŝas la kaĉon.Too many cooks spoil the broth. #1637028
- Ili fuŝis al mi la vivon.They ruined my life. #4174286fuŝis → fuŝi: to bungle, botch
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Related words
In other languages
| Español | hacer mal, hacer chapuceramente |
|---|---|
| Português | trabalhar mal, atamancar, fazer às pressas, borrar (pintura |
| Français | bâcler, bousiller, gâcher |
| Deutsch | pfuschen, verpfuschen, verhunzen, verderben |
| Polski | partaczyć |
| Русский | кропать, плохо работать, сделать кое-как, сделать наспех |
| Українська | робити що-н. наспіх, невміло, недбало, абияк |
| Nederlands | knoeien, verknoeien |
| Magyar | elront, elhibáz, elpuskáz |
| 中文 | 偷工减料 |
| 日本語 | 仕損じる |
| Català | esguerrar, fer malbé |
| Беларуская | рабіць сьпехам, рабіць абы-як, халтурыць, псаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
If Esperantopedia helped you, you can support it.