Dictionary · verb
malplaĉi
malplaĉi/malˈpla.tʃi/
Official root plaĉ- (Fundamento, 1905)
malplaĉi is an Esperanto verb meaning “displease”.
Meaning
- to displease, be displeasing
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
displease
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition in Esperanto
- Ne kontentigi, estigi malagrablan senton ĉe iu
- la loĝejo tute malplaĉis al li
- la afero forte malplaĉis al Abraham pro lia filo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciation
- IPA
- /malˈpla.tʃi/
- Syllables
- mal·PLA·ĉi
- Listen
- Wikimedia Commons
Word structure
- malprefixopposite
- plaĉrootplaĉo
- iendinginfinitive
Forms
| infinitive | malplaĉi |
|---|---|
| present | malplaĉas |
| past | malplaĉis |
| future | malplaĉos |
| conditional | malplaĉus |
| volitive | malplaĉu |
| active participle · ongoing | malplaĉanta |
| active participle · completed | malplaĉinta |
| active participle · about to | malplaĉonta |
Example sentences
- Ne malplaĉas al mi varmega vetero.I don't mind hot weather. #558842malplaĉas → malplaĉi: to displease, be displeasing
- Tio ne ŝajnas malplaĉi al ŝi.That does not seem to displease her. #5509358
- Al ni tre malplaĉas nia bufono.We are most displeased with our jester. #13499428
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Related words
In other languages
| Español | desagradar |
|---|---|
| Français | déplaire |
| Deutsch | missfallen |
| Polski | nie podobać się |
| Українська | не подобатися, бути неприємним, викликати нехіть, відразу |
| 中文 | 使生气 |
| 日本語 | 気に入らない |
| Română | să nu placă |
| Bahasa Indonesia | tidak menyenangkan, tidak menggembirakan, menyebalkan, mengesalkan |
| Беларуская | не падабацца, выклікаць агіду |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
If Esperantopedia helped you, you can support it.