Dictionnaire · verbe
malplaĉi
malplaĉi/malˈpla.tʃi/
Racine officielle plaĉ- (Fundamento, 1905)
malplaĉi est un verbe de l’espéranto qui signifie « déplaire ».
Sens
- Déplaire.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
déplaire
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Ne kontentigi, estigi malagrablan senton ĉe iu
- la loĝejo tute malplaĉis al li
- la afero forte malplaĉis al Abraham pro lia filo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /malˈpla.tʃi/
- Syllabes
- mal·PLA·ĉi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- plaĉracineplaĉo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | malplaĉi |
|---|---|
| présent | malplaĉas |
| passé | malplaĉis |
| futur | malplaĉos |
| conditionnel | malplaĉus |
| volitif | malplaĉu |
| participe actif · en cours | malplaĉanta |
| participe actif · accompli | malplaĉinta |
| participe actif · sur le point de | malplaĉonta |
Phrases d’exemple
- Ne malplaĉas al mi varmega vetero.Le temps chaud ne me dérange pas. #558842malplaĉas → malplaĉi: Déplaire
- Io en li malplaĉas al mi.Il y a quelque chose en lui qui me déplait. #828520
- Lia kruda konduto malplaĉas al ŝi.Son comportement vulgaire lui déplaît. #5067579
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | displease, be displeasing |
|---|---|
| Español | desagradar |
| Deutsch | missfallen |
| Polski | nie podobać się |
| Українська | не подобатися, бути неприємним, викликати нехіть, відразу |
| 中文 | 使生气 |
| 日本語 | 気に入らない |
| Română | să nu placă |
| Bahasa Indonesia | tidak menyenangkan, tidak menggembirakan, menyebalkan, mengesalkan |
| Беларуская | не падабацца, выклікаць агіду |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.