Dictionary · verb
pluvegi
pluvegi/pluˈve.ɡi/
Official root pluv- (Fundamento, 1905)
pluvegi is an Esperanto verb meaning “downpour”.
Meaning
downpour
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Related meanings: rain cats and dogs
Wiktionary (English translation tables), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
to pourrain cats and dogs
ESPDIC by Paul Denisowski, CC BY 3.0
Definition in Esperanto
- Forte, dense pluvi
- unu vesperon fariĝis granda uragano: fulmis kaj tondris, forte pluvegis
- pluvegis, sed la poeto sidis varme kaj komforte ĉe sia kahela forno .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciation
- IPA
- /pluˈve.ɡi/
- Syllables
- plu·VE·gi
- Listen
- Wikimedia Commons
Word structure
- pluvrootpluvo
- egsuffixbig, intense
- iendinginfinitive
Forms
| infinitive | pluvegi |
|---|---|
| present | pluvegas |
| past | pluvegis |
| future | pluvegos |
| conditional | pluvegus |
| volitive | pluvegu |
| active participle · ongoing | pluveganta |
| active participle · completed | pluveginta |
| active participle · about to | pluvegonta |
Example sentences
- Mi devas iri malgraŭ ke pluvegas.I have to leave, despite the heavy rain. #634860pluvegas → pluvegi: rain cats and dogs
- Nek pluvegas, nek pluvas ekstere, nur pluvetas.It's neither pouring down out there, nor merely raining – it's just drizzling. #1264726
- Mi iros, eĉ se pluvegos.I'll go even if it rains heavily. #1606535pluvegos → pluvegi: rain cats and dogs
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Related words
In other languages
| Español | diluviar |
|---|---|
| Português | cair um toró, chover a cântaros |
| Français | pleuvoir à verse |
| Deutsch | stark regnen |
| Polski | lać (o deszczu, ulewie), lać jak z cebra |
| Русский | лить как из ведра |
| Nederlands | stortregenen, pijpenstelen regenen |
| Čeština | lít (déšť), silně pršet |
| Slovenčina | silno pršať |
| 中文 | 雨幕 |
| Bahasa Indonesia | hujan deras, turun hujan deras, hujan lebat, turun hujan lebat |
| Беларуская | ліць (моцна, пра дождж), ліцца (моцна |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
If Esperantopedia helped you, you can support it.