Dictionnaire · verbe
pluvegi
pluvegi/pluˈve.ɡi/
Racine officielle pluv- (Fundamento, 1905)
pluvegi est un verbe de l’espéranto qui signifie « pleuvoir à verse ».
Sens
- Pleuvoir à verse, pleuvoir abondamment, pleuvoir fortement.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Sens proches: pleuvoir des cordes, pleuvoir des hallebardes
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Forte, dense pluvi
- unu vesperon fariĝis granda uragano: fulmis kaj tondris, forte pluvegis
- pluvegis, sed la poeto sidis varme kaj komforte ĉe sia kahela forno .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /pluˈve.ɡi/
- Syllabes
- plu·VE·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- pluvracinepluvo
- egsuffixeaugmentatif
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | pluvegi |
|---|---|
| présent | pluvegas |
| passé | pluvegis |
| futur | pluvegos |
| conditionnel | pluvegus |
| volitif | pluvegu |
| participe actif · en cours | pluveganta |
| participe actif · accompli | pluveginta |
| participe actif · sur le point de | pluvegonta |
Phrases d’exemple
- Pluvegis dum pli ol tago.Il plut des cordes durant plus d'une journée. #1825710
- Pluvegas, tial la grundo trempmoliĝis.Il pleut énormément et donc le sol est détrempé. #1846946Pluvegas → pluvegi: Pleuvoir à verse, pleuvoir abondamment, pleuvoir fortement
- Pluvegis, tial ni ludis interne.Il pleuvait des cordes, aussi nous jouâmes à l'intérieur. #5682383
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | downpour |
|---|---|
| Español | diluviar |
| Português | cair um toró, chover a cântaros |
| Deutsch | stark regnen |
| Polski | lać (o deszczu, ulewie), lać jak z cebra |
| Русский | лить как из ведра |
| Nederlands | stortregenen, pijpenstelen regenen |
| Čeština | lít (déšť), silně pršet |
| Slovenčina | silno pršať |
| 中文 | 雨幕 |
| Bahasa Indonesia | hujan deras, turun hujan deras, hujan lebat, turun hujan lebat |
| Беларуская | ліць (моцна, пра дождж), ліцца (моцна |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.