Dictionnaire · nom
pluvego
pluvego/pluˈve.ɡo/
Racine officielle pluv- (Fundamento, 1905)
pluvego est un nom de l’espéranto qui signifie « pluie battante ».
Sens
- Averse, forte pluie.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
pluie battante
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: pluie torrentielle, déluge
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Forta, densa pluvo
- rifuĝejo kontraŭ pluvego
- la hajlo pasis […] tuj poste komencis muĝi pluvego
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /pluˈve.ɡo/
- Syllabes
- plu·VE·go
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- pluvracinepluvo
- egsuffixeaugmentatif
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | pluvego | pluvegoj |
| complément d’objet (-n) | pluvegon | pluvegojn |
Phrases d’exemple
- La pluvego forte frapas la fenestron.La forte pluie frappe durement la fenêtre. #12354796
- Ni ankoraŭ trapasis pluvegon hieraŭ!On s'est encore pris une belle drache hier ! #463596pluvegon → pluvego: Averse, forte pluie
- Ni havis pluvegon dum la pasinta nokto.Nous avons eu une forte pluie la nuit dernière. #944867
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | downpour |
|---|---|
| Español | aguacero, chubasco, chaparrón |
| Português | chuvarada, aguaceiro |
| Deutsch | Wolkenbruch |
| Polski | ulewa |
| Русский | ливень |
| Українська | злива |
| Nederlands | stortregen |
| Čeština | lijavec, liják, příval deště |
| Slovenčina | lejak, príval dažďa |
| 中文 | 雨幕 |
| 日本語 | 大雨 |
| Bahasa Indonesia | hujan deras, hujan lebat |
| Беларуская | лівень, залева, праліўны дождж |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.