Dictionary · noun

variaĵo

variaĵo/va.riˈa.ʒo/

variaĵo is an Esperanto noun meaning “variant”.

Meaning

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

variant

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Kopio, ekzemplero, okazaĵo diferencanta de originalo per iu eco.
Interpreto varianta ĉirkaŭ la ĝeneralaj ritmo kaj melodio de originalo
- temo kun variaĵoj.
synonyms: variacio
Individuo aŭ grupo de individuoj diferencanta de la tipo per iu eco
- la sangofago estas variaĵo de la specio fago (karakterizata de ruĝkoloraj folioj)
- profesoro de botaniko [...] pririgardis la kreskaĵon, gustumis ĝin, sed [...] neniel povis trovi, al kiu klaso ĝi apartenas; „tio estas variaĵo“, li diris .
see also: subspecio

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

	singular	plural
subject	variaĵo	variaĵoj
object (-n)	variaĵon	variaĵojn

Tamen tio estas rekta traduko de la japana variaĵo.However, it is a direct translation of the Japanese version. #1229067variaĵo: variation
Justina facile venkis siajn kontraŭulojn en sia persona variaĵo de ŝako.Justine made short work of her opponents in her own personal variant of chess. #12542040
Ĉu vi scias, kiel oni sentas sin tradukante cent similajn variaĵojn de unu frazo?Do you know how it feels to translate a hundred similar variations of a sentence? #2410230

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

vari-

Français	variante, variation (variante), variété (variante)
Deutsch	Variation, Varietät
Polski	wariacja, wariant
Русский	вариант, вариация
Українська	зміна, відхилення, варіант, варіація
Magyar	változat, variáció, variáns
中文	变种
日本語	変種
Română	variație, varianta
Български	вариация
Bahasa Indonesia	variasi, varian
Беларуская	варыянт, варыяцыя

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

If Esperantopedia helped you, you can support it.