Wörterbuch · Substantiv
variaĵo
variaĵo/va.riˈa.ʒo/
Offizielle Wurzel vari- (3. Oficiala Aldono, 1921)
variaĵo ist ein Esperanto-Wort (Substantiv) mit der Bedeutung „Variation“.
Bedeutung
VariationVarietät
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Kopio, ekzemplero, okazaĵo diferencanta de originalo per iu eco.
- Interpreto varianta ĉirkaŭ la ĝeneralaj ritmo kaj melodio de originalo
- temo kun variaĵoj.
Synonyme: variacio
- Individuo aŭ grupo de individuoj diferencanta de la tipo per iu eco
- la sangofago estas variaĵo de la specio fago (karakterizata de ruĝkoloraj folioj)
- profesoro de botaniko [...] pririgardis la kreskaĵon, gustumis ĝin, sed [...] neniel povis trovi, al kiu klaso ĝi apartenas; „tio estas variaĵo“, li diris .
siehe auch: subspecio
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /va.riˈa.ʒo/
- Silben
- va·ri·A·ĵo
Wortbildung
- variWurzelvarii
- aĵSuffixkonkrete Sache
- oEndungSubstantiv
Formen
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | variaĵo | variaĵoj |
| Akkusativ (-n) | variaĵon | variaĵojn |
Beispielsätze
- Entute ekzistas tri variaĵoj de la bildo.Es existieren insgesamt drei Versionen des Bildes. #1299740variaĵoj → variaĵo: Variation
- Kiujn komunajn ecojn havas la malsamaj variaĵoj?Welche gemeinsamen Merkmale haben die verschiedenen Varianten? #1412434variaĵoj → variaĵo: Variation
- Rezigno estas malofte uzata variaĵo de la libereco.Verzicht ist eine selten benutzte Variante der Freiheit. #1355966variaĵo: Variation
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | variant, variation |
|---|---|
| Français | variante, variation (variante), variété (variante) |
| Polski | wariacja, wariant |
| Русский | вариант, вариация |
| Українська | зміна, відхилення, варіант, варіація |
| Magyar | változat, variáció, variáns |
| 中文 | 变种 |
| 日本語 | 変種 |
| Română | variație, varianta |
| Български | вариация |
| Bahasa Indonesia | variasi, varian |
| Беларуская | варыянт, варыяцыя |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.