Dictionary · verb
barakti
barakti/baˈrak.ti/
barakti is an Esperanto verb meaning “struggle”.
Meaning
- to wriggle
- to flail; to wave or swing vigorously
- to struggle, fight (against something)
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
struggle
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Related meanings: flounder, wriggle
Wiktionary (English translation tables), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition in Esperanto
- Forte skui, movi la membrojn, luktante por sin liberigi
- kiam li ŝin subakvigis, […] ŝi baraktis sub liaj manoj
- kiam oni sidigis lin sur la herbo inter la flavaj floroj, li laŭte ekridis de ĝojo, baraktis per la piedetoj, rulis sin sur la tero
see also: svingi, tordiĝi, kontraŭstari, malcedi, rezisti, lukti
- Forte penadi
- barakti kontraŭ malfacilaĵoj, kontraŭ la cirkonstancoj
- en ŝia kapo baraktis nova demando, kiu komence konsistis nur el la mallonga vorto: kial ?
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciation
- IPA
- /baˈrak.ti/
- Syllables
- ba·RAK·ti
- Listen
- Wikimedia Commons
Word structure
- baraktrootbarakto
- iendinginfinitive
Forms
| infinitive | barakti |
|---|---|
| present | baraktas |
| past | baraktis |
| future | baraktos |
| conditional | baraktus |
| volitive | baraktu |
| active participle · ongoing | baraktanta |
| active participle · completed | baraktinta |
| active participle · about to | baraktonta |
Example sentences
- Tomo baraktis kiel diablo en benita akvo.Tom struggled like a devil in holy water. #3159190
- Mi ne plu eltenas barakti.I'm sick of fighting. #5710640barakti: to wriggle
- Ĉu vi baraktis kontraŭ Tomo?Did you have a fight with Tom? #5787820baraktis → barakti: to wriggle
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
In other languages
| Español | Debatirse, sacudirse, luchar por liberarse |
|---|---|
| Português | debater-se, estrebuchar, espernear, sacudir-se |
| Français | se débattre, se démener |
| Deutsch | strampeln, ringen, kämpfen, zappeln |
| Polski | szamotać się, borykać się |
| Русский | барахтаться, метаться |
| Українська | борсатися, тріпотіти, метатися, тріпатися |
| Nederlands | worstelen, vechten, kampen, zwoegen |
| Čeština | bojovat, mávat, ohánět se, třepetat se |
| Slovenčina | boriť sa, zmietať sa, zápasiť(s niečím) |
| Magyar | vergődik, kapálódzik, küszködik, tusakodik |
| 中文 | 扑腾, 奋斗 |
| 日本語 | もがく, じたばたする, 苦闘する |
| עברית | להיאבק |
| فارسی | تقلا کردن، دست و پا زدن |
| Bahasa Indonesia | berjuang, bergulat, bergumul |
| Беларуская | валтузіцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
If Esperantopedia helped you, you can support it.