Słownik · czasownik

barakti

barakti/baˈrak.ti/

barakti to esperanckie słowo (czasownik) oznaczające „szamotać się”.

Znaczenie

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

Bliskie znaczenia: rzucać się

Wikisłownik angielski (tabele tłumaczeń), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Forte skui, movi la membrojn, luktante por sin liberigi
- kiam li ŝin subakvigis, […] ŝi baraktis sub liaj manoj
- kiam oni sidigis lin sur la herbo inter la flavaj floroj, li laŭte ekridis de ĝojo, baraktis per la piedetoj, rulis sin sur la tero
zobacz też: svingi, tordiĝi, kontraŭstari, malcedi, rezisti, lukti
Forte penadi
- barakti kontraŭ malfacilaĵoj, kontraŭ la cirkonstancoj
- en ŝia kapo baraktis nova demando, kiu komence konsistis nur el la mallonga vorto: kial ?

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Barakti kiel fiŝo ekster la akvo.Szamotać się jak ryba bez wody. #548318
Ŝi baraktis en lia brakumo.Szamotała się w jego uścisku. #2279789
Nun en ŝia kapo baraktis nova demando.Teraz w jej głowie szamotało się nowe pytanie. #2279810

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

English	struggle
Español	Debatirse, sacudirse, luchar por liberarse
Português	debater-se, estrebuchar, espernear, sacudir-se
Français	se débattre, se démener
Deutsch	strampeln, ringen, kämpfen, zappeln
Русский	барахтаться, метаться
Українська	борсатися, тріпотіти, метатися, тріпатися
Nederlands	worstelen, vechten, kampen, zwoegen
Čeština	bojovat, mávat, ohánět se, třepetat se
Slovenčina	boriť sa, zmietať sa, zápasiť(s niečím)
Magyar	vergődik, kapálódzik, küszködik, tusakodik
中文	扑腾, 奋斗
日本語	もがく, じたばたする, 苦闘する
עברית	להיאבק
فارسی	تقلا کردن، دست و پا زدن
Bahasa Indonesia	berjuang, bergulat, bergumul
Беларуская	валтузіцца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.