辞書 · 動詞
barakti
barakti/baˈrak.ti/
baraktiは、「もがく」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
もがくじたばたする苦闘する
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: うごめく, のたくる
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Forte skui, movi la membrojn, luktante por sin liberigi
- kiam li ŝin subakvigis, […] ŝi baraktis sub liaj manoj
- kiam oni sidigis lin sur la herbo inter la flavaj floroj, li laŭte ekridis de ĝojo, baraktis per la piedetoj, rulis sin sur la tero
参照: svingi, tordiĝi, kontraŭstari, malcedi, rezisti, lukti
- Forte penadi
- barakti kontraŭ malfacilaĵoj, kontraŭ la cirkonstancoj
- en ŝia kapo baraktis nova demando, kiu komence konsistis nur el la mallonga vorto: kial ?
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /baˈrak.ti/
- 音節
- ba·RAK·ti
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- barakt語根barakti
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | barakti |
|---|---|
| 現在 | baraktas |
| 過去 | baraktis |
| 未来 | baraktos |
| 仮定法 | baraktus |
| 命令法 | baraktu |
| 能動分詞 · 進行中 | baraktanta |
| 能動分詞 · 完了 | baraktinta |
| 能動分詞 · これから | baraktonta |
例文
- La knabo baraktis por liberigi sin de la policano.少年は警察官からのがれようとしてもがいた。 #552537
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
ほかの言語では
| English | struggle |
|---|---|
| Español | Debatirse, sacudirse, luchar por liberarse |
| Português | debater-se, estrebuchar, espernear, sacudir-se |
| Français | se débattre, se démener |
| Deutsch | strampeln, ringen, kämpfen, zappeln |
| Polski | szamotać się, borykać się |
| Русский | барахтаться, метаться |
| Українська | борсатися, тріпотіти, метатися, тріпатися |
| Nederlands | worstelen, vechten, kampen, zwoegen |
| Čeština | bojovat, mávat, ohánět se, třepetat se |
| Slovenčina | boriť sa, zmietať sa, zápasiť(s niečím) |
| Magyar | vergődik, kapálódzik, küszködik, tusakodik |
| 中文 | 扑腾, 奋斗 |
| עברית | להיאבק |
| فارسی | تقلا کردن، دست و پا زدن |
| Bahasa Indonesia | berjuang, bergulat, bergumul |
| Беларуская | валтузіцца |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。