Dizionario · verbo

barakti

barakti/baˈrak.ti/

barakti è una parola dell’esperanto (verbo) che significa «contorcersi».

Significato

contorcersi

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Forte skui, movi la membrojn, luktante por sin liberigi
- kiam li ŝin subakvigis, […] ŝi baraktis sub liaj manoj
- kiam oni sidigis lin sur la herbo inter la flavaj floroj, li laŭte ekridis de ĝojo, baraktis per la piedetoj, rulis sin sur la tero
vedi anche: svingi, tordiĝi, kontraŭstari, malcedi, rezisti, lukti
Forte penadi
- barakti kontraŭ malfacilaĵoj, kontraŭ la cirkonstancoj
- en ŝia kapo baraktis nova demando, kiu komence konsistis nur el la mallonga vorto: kial ?

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinito	barakti
presente	baraktas
passato	baraktis
futuro	baraktos
condizionale	baraktus
volitivo	baraktu
participio attivo · in corso	baraktanta
participio attivo · concluso	baraktinta
participio attivo · imminente	baraktonta

English	struggle
Español	Debatirse, sacudirse, luchar por liberarse
Português	debater-se, estrebuchar, espernear, sacudir-se
Français	se débattre, se démener
Deutsch	strampeln, ringen, kämpfen, zappeln
Polski	szamotać się, borykać się
Русский	барахтаться, метаться
Українська	борсатися, тріпотіти, метатися, тріпатися
Nederlands	worstelen, vechten, kampen, zwoegen
Čeština	bojovat, mávat, ohánět se, třepetat se
Slovenčina	boriť sa, zmietať sa, zápasiť(s niečím)
Magyar	vergődik, kapálódzik, küszködik, tusakodik
中文	扑腾, 奋斗
日本語	もがく, じたばたする, 苦闘する
עברית	להיאבק
فارسی	تقلا کردن، دست و پا زدن
Bahasa Indonesia	berjuang, bergulat, bergumul
Беларуская	валтузіцца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.