Woordenboek · werkwoord
barakti
barakti/baˈrak.ti/
barakti is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘worstelen’.
Betekenis
worstelenvechtenkampenzwoegenzich uitsloven
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: spartelen, wiebelen
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Forte skui, movi la membrojn, luktante por sin liberigi
- kiam li ŝin subakvigis, […] ŝi baraktis sub liaj manoj
- kiam oni sidigis lin sur la herbo inter la flavaj floroj, li laŭte ekridis de ĝojo, baraktis per la piedetoj, rulis sin sur la tero
zie ook: svingi, tordiĝi, kontraŭstari, malcedi, rezisti, lukti
- Forte penadi
- barakti kontraŭ malfacilaĵoj, kontraŭ la cirkonstancoj
- en ŝia kapo baraktis nova demando, kiu komence konsistis nur el la mallonga vorto: kial ?
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /baˈrak.ti/
- Lettergrepen
- ba·RAK·ti
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- baraktstambarakto
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | barakti |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | baraktas |
| verleden tijd | baraktis |
| toekomende tijd | baraktos |
| voorwaardelijke wijs | baraktus |
| gebiedende wijs (volitief) | baraktu |
| actief deelwoord · voortdurend | baraktanta |
| actief deelwoord · voltooid | baraktinta |
| actief deelwoord · aanstaand | baraktonta |
Voorbeeldzinnen
- Barakti kiel fiŝo ekster la akvo.Spartelen als een vis op het droge. #548318
- Barakti kiel fiŝo el akvo.Spartelen als een vis op het droge. #2835341
- Tomo forte baraktis.Tom worstelde heftig. #13667290
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
In andere talen
| English | struggle |
|---|---|
| Español | Debatirse, sacudirse, luchar por liberarse |
| Português | debater-se, estrebuchar, espernear, sacudir-se |
| Français | se débattre, se démener |
| Deutsch | strampeln, ringen, kämpfen, zappeln |
| Polski | szamotać się, borykać się |
| Русский | барахтаться, метаться |
| Українська | борсатися, тріпотіти, метатися, тріпатися |
| Čeština | bojovat, mávat, ohánět se, třepetat se |
| Slovenčina | boriť sa, zmietať sa, zápasiť(s niečím) |
| Magyar | vergődik, kapálódzik, küszködik, tusakodik |
| 中文 | 扑腾, 奋斗 |
| 日本語 | もがく, じたばたする, 苦闘する |
| עברית | להיאבק |
| فارسی | تقلا کردن، دست و پا زدن |
| Bahasa Indonesia | berjuang, bergulat, bergumul |
| Беларуская | валтузіцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.