Woordenboek · werkwoord
lukti
lukti/ˈluk.ti/
Officiële stam lukt- (2. Oficiala Aldono, 1919)
lukti is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘worstelen’.
Betekenis
worstelen(ergens mee) worstelenzwoegenploeteren
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: vechten, strijden
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Korpe batali kontraŭ iu
- iu luktis kun li ĝis la apero de la matenruĝo
- la glavo estis akrigata, la Luktistoj luktis pri la diino de beleco
zie ook: barakti
- Peni, klopodi por venki malhelpon aŭ atingi malfacilan rezulton
- lukti por siaj ideoj, por kandidato, kontraŭ la tuberkulozo, kontraŭ mizero, morto, ventego, konkurenco
- mi turmentiĝis, mi luktis kaj strebis por la infano, mi frotpurigadis ŝtuparojn kaj lavadis tolaĵon […]
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /ˈluk.ti/
- Lettergrepen
- LUK·ti
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- luktstamlukto
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | lukti |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | luktas |
| verleden tijd | luktis |
| toekomende tijd | luktos |
| voorwaardelijke wijs | luktus |
| gebiedende wijs (volitief) | luktu |
| actief deelwoord · voortdurend | luktanta |
| actief deelwoord · voltooid | luktinta |
| actief deelwoord · aanstaand | luktonta |
Voorbeeldzinnen
- Ni forte luktis por la venko.We hebben hard voor de overwinning gestreden. #8377909luktis → lukti: worstelen
- Ili luktis por la egaleco de rasoj.Ze streden voor rassengelijkheid. #625340luktis → lukti: worstelen
- Laboristoj luktis dum fabrikoj fermiĝis.De werkers streden terwijl fabrieken sloten. #1208284luktis → lukti: worstelen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
lukt-
- -o -i
lukti lukto
In andere talen
| English | wrestle (physically), fight (physically), wrestle (figuratively), fight (figuratively) |
|---|---|
| Español | luchar |
| Português | lutar |
| Français | lutter |
| Deutsch | ringen |
| Polski | siłować się, mocować się, zmagać się, borykać się |
| Русский | бороться |
| Українська | боротися |
| Čeština | bojovat, bít se, zápasit |
| Slovenčina | zápasiť |
| Magyar | birkózás, harcol, küzd, síkraszáll |
| 中文 | 搏击 |
| 日本語 | 格闘する |
| Ελληνικά | αγωνίζομαι, παλεύω |
| Català | lluitar, combatre |
| Беларуская | змагацца, дужацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.