Dictionnaire · verbe
lukti
lukti/ˈluk.ti/
Racine officielle lukt- (2. Oficiala Aldono, 1919)
lukti est un verbe de l’espéranto qui signifie « lutter ».
Sens
- Lutter.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
lutter
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Korpe batali kontraŭ iu
- iu luktis kun li ĝis la apero de la matenruĝo
- la glavo estis akrigata, la Luktistoj luktis pri la diino de beleco
voir aussi: barakti
- Peni, klopodi por venki malhelpon aŭ atingi malfacilan rezulton
- lukti por siaj ideoj, por kandidato, kontraŭ la tuberkulozo, kontraŭ mizero, morto, ventego, konkurenco
- mi turmentiĝis, mi luktis kaj strebis por la infano, mi frotpurigadis ŝtuparojn kaj lavadis tolaĵon […]
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈluk.ti/
- Syllabes
- LUK·ti
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- luktracinelukto
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | lukti |
|---|---|
| présent | luktas |
| passé | luktis |
| futur | luktos |
| conditionnel | luktus |
| volitif | luktu |
| participe actif · en cours | luktanta |
| participe actif · accompli | luktinta |
| participe actif · sur le point de | luktonta |
Phrases d’exemple
- Pluraj teamoj luktas por la premio.Plusieurs équipes se disputent le prix. #544151luktas → lukti: Lutter
- Ni ne rajtas rezigni sen lukti.Nous ne pouvons pas abandonner sans nous battre. #2907821lukti: Lutter
- Ili luktas por savi sian havaĵon.Ils se battent pour sauver leurs biens. #2963227luktas → lukti: Lutter
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
lukt-
- -o -i
lukti lukto
Dans d’autres langues
| English | wrestle (physically), fight (physically), wrestle (figuratively), fight (figuratively) |
|---|---|
| Español | luchar |
| Português | lutar |
| Deutsch | ringen |
| Polski | siłować się, mocować się, zmagać się, borykać się |
| Русский | бороться |
| Українська | боротися |
| Nederlands | worstelen, (ergens mee) worstelen, zwoegen, ploeteren |
| Čeština | bojovat, bít se, zápasit |
| Slovenčina | zápasiť |
| Magyar | birkózás, harcol, küzd, síkraszáll |
| 中文 | 搏击 |
| 日本語 | 格闘する |
| Ελληνικά | αγωνίζομαι, παλεύω |
| Català | lluitar, combatre |
| Беларуская | змагацца, дужацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.