Wörterbuch · Verb
barakti
barakti/baˈrak.ti/
barakti ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „strampeln“.
Bedeutung
- kämpfen
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org
strampelnringenzappeln
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: herumzappeln, hüpfen, taumeln
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Forte skui, movi la membrojn, luktante por sin liberigi
- kiam li ŝin subakvigis, […] ŝi baraktis sub liaj manoj
- kiam oni sidigis lin sur la herbo inter la flavaj floroj, li laŭte ekridis de ĝojo, baraktis per la piedetoj, rulis sin sur la tero
siehe auch: svingi, tordiĝi, kontraŭstari, malcedi, rezisti, lukti
- Forte penadi
- barakti kontraŭ malfacilaĵoj, kontraŭ la cirkonstancoj
- en ŝia kapo baraktis nova demando, kiu komence konsistis nur el la mallonga vorto: kial ?
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /baˈrak.ti/
- Silben
- ba·RAK·ti
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- baraktWurzelbarakti
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | barakti |
|---|---|
| Präsens | baraktas |
| Präteritum | baraktis |
| Futur | baraktos |
| Konditional | baraktus |
| Imperativ (Volitiv) | baraktu |
| Partizip Aktiv · andauernd | baraktanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | baraktinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | baraktonta |
Beispielsätze
- Barakti kiel fiŝo ekster la akvo.Zappeln wie ein Fisch auf dem Trockenen. #548318
- Ŝi baraktis en lia brakumo.Sie wehrte sich in seiner Umarmung. #2279789baraktis → barakti: kämpfen
- Li plu baraktas kun la religiaj kredoj.Er wird weiterhin mit den religiösen Überzeugungen ringen. #4470884
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
In anderen Sprachen
| English | struggle |
|---|---|
| Español | Debatirse, sacudirse, luchar por liberarse |
| Português | debater-se, estrebuchar, espernear, sacudir-se |
| Français | se débattre, se démener |
| Polski | szamotać się, borykać się |
| Русский | барахтаться, метаться |
| Українська | борсатися, тріпотіти, метатися, тріпатися |
| Nederlands | worstelen, vechten, kampen, zwoegen |
| Čeština | bojovat, mávat, ohánět se, třepetat se |
| Slovenčina | boriť sa, zmietať sa, zápasiť(s niečím) |
| Magyar | vergődik, kapálódzik, küszködik, tusakodik |
| 中文 | 扑腾, 奋斗 |
| 日本語 | もがく, じたばたする, 苦闘する |
| עברית | להיאבק |
| فارسی | تقلا کردن، دست و پا زدن |
| Bahasa Indonesia | berjuang, bergulat, bergumul |
| Беларуская | валтузіцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.