Esperantopedia

Your accountFriendsMessagesSettingsAdmin panel

Dictionary · verb

deiĝi

deiĝi/deˈi.dʒi/

Official root de- (Fundamento, 1905)

deiĝi is an Esperanto verb meaning “separate”.

Meaning

separate (detach)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

to become dislodged

ESPDIC by Paul Denisowski, CC BY 3.0

Definition in Esperanto

  1. Apartiĝi
    • samtempe dampilo deiĝas de la kordoj
    • ĝi portas la raketon dum la 126-sekunda bruldaŭro en alton de ĉ. 50 km, en tiu alto, la unua ŝtupo deiĝas .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciation

IPA
/deˈi.dʒi/
Syllables
de·I·ĝi

Word structure

  1. deroot
  2. iĝsuffixbecome, get
  3. iendinginfinitive

Forms

infinitivedeiĝi
presentdeiĝas
pastdeiĝis
futuredeiĝos
conditionaldeiĝus
volitivedeiĝu
active participle · ongoingdeiĝanta
active participle · completeddeiĝinta
active participle · about todeiĝonta

Example sentences

  • La farbo deiĝis de la muro.The paint was peeling off the wall. #7846686deiĝis → deiĝi: to become dislodged
  • Ni deiĝos ĉe la lasta haltejo.We'll get off at the last stop. #12483732deiĝos → deiĝi: to become dislodged
  • La farbo deiĝas de tiu fendohava muro.The paint is peeling off the weather-beaten wall. #1717263deiĝas → deiĝi: to become dislodged

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Related words

de-

  • -iĝ- become, get

    deiĝi

  • -ig- make, cause

    deigi

  • dis- apart, in all directions

    disde

  • ek- start, sudden action

    ekde

  • compounds

    de

In other languages

Españolsepararse
Françaisse séparer
Deutschabgehen, sich lösen, weggehen
Polskirozdzielać się, rozłączać się, rozpadać się
Русскийотделиться, отделяться
Magyareltávolodik, elválik, leválik, elkülönül
日本語離れる
Беларускаяаддзяляцца, адасабляцца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

If Esperantopedia helped you, you can support it.