Esperantopedia

Dictionary · verb

kaŝi

kaŝi/ˈka.ʃi/

Official word (Fundamento)

kaŝi is an Esperanto verb meaning “to hide”.

Meaning

to hide

Esperantopedia, checked by hand, CC BY-SA 4.0

  1. to hide, to conceal

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

hide

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Related meanings: conceal

Wiktionary (English translation tables), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition in Esperanto

  1. Forigi ion de ies okuloj (aŭ aliaj sensoj), metante ĝin en sekretan lokon, aŭ kovrante ĝin per io
    • la malfeliĉa infano forkuris kaj kaŝis sin en la plej proksima arbaro
    • oni kaŝis lin for de Atalja, kaj li ne estis mortigita

    see also: kamufli, maski, vuali

  2. Malhelpi scion pri io, ne dirante aŭ ne esprimante tion
    • saĝa homo kaŝas scion
    • mi decidis kaŝi por ĉiam mian nomon

    see also: forsilenti, sekreti, sufoki

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciation

IPA
/ˈka.ʃi/
Syllables
KA·ŝi

Word structure

  1. kaŝrootkaŝi
  2. iendinginfinitive

Forms

infinitivekaŝi
presentkaŝas
pastkaŝis
futurekaŝos
conditionalkaŝus
volitivekaŝu
active participle · ongoingkaŝanta
active participle · completedkaŝinta
active participle · about tokaŝonta

Example sentences

  • Iu kaŝas sin en la angulo.Someone is hiding in the corner. #504132
  • Tom kaŝis sin sub la tablo.Tom hid under the table. #527917
  • Estas abomene ke vi kaŝis tion.It's foul of you to have concealed it. #537385

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Related words

kaŝ-

In other languages

Españolocultar, esconder
Portuguêsesconder
Françaiscacher, celer, dissimuler, occulter
Deutschverstecken, verbergen, vertuschen
Polskichować, schować, kryć, ukrywać
Русскийскрыть, скрывать, прятать, утаивать
Українськаховати, крити, скривати, приховувати
Nederlandsverbergen
Magyarelrejt, eldug, palástol, elleplez
中文掩藏
日本語隠す
Românăascunde
Svenskagömma, dölja
Catalàamagar, ocultar
Bahasa Indonesiamenyembunyikan, merahasiakan
Беларускаяхаваць, прыбіраць (з вачэй), утойваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

If Esperantopedia helped you, you can support it.