辞書 · 動詞
kaŝi
kaŝi/ˈka.ʃi/
kaŝiは、「隠す」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
隠す
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
- 隠す。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
隠す
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 隠匿する
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Forigi ion de ies okuloj (aŭ aliaj sensoj), metante ĝin en sekretan lokon, aŭ kovrante ĝin per io
- la malfeliĉa infano forkuris kaj kaŝis sin en la plej proksima arbaro
- oni kaŝis lin for de Atalja, kaj li ne estis mortigita
- Malhelpi scion pri io, ne dirante aŭ ne esprimante tion
- saĝa homo kaŝas scion
- mi decidis kaŝi por ĉiam mian nomon
参照: forsilenti, sekreti, sufoki
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈka.ʃi/
- 音節
- KA·ŝi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- kaŝ語根kaŝi
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | kaŝi |
|---|---|
| 現在 | kaŝas |
| 過去 | kaŝis |
| 未来 | kaŝos |
| 仮定法 | kaŝus |
| 命令法 | kaŝu |
| 能動分詞 · 進行中 | kaŝanta |
| 能動分詞 · 完了 | kaŝinta |
| 能動分詞 · これから | kaŝonta |
例文
- Mi kaŝis min sub la lito.私はベッドの下にかくれた。 #544717
- Kiu kaŝas sin malantaŭ la kurteno?カーテンの陰に隠れているのは誰？ #781233
- Ŝi provis kaŝi siajn sentojn.彼女は自分の感情を隠そうとした。 #563897
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | hide |
|---|---|
| Español | ocultar, esconder |
| Português | esconder |
| Français | cacher, celer, dissimuler, occulter |
| Deutsch | verstecken, verbergen, vertuschen |
| Polski | chować, schować, kryć, ukrywać |
| Русский | скрыть, скрывать, прятать, утаивать |
| Українська | ховати, крити, скривати, приховувати |
| Nederlands | verbergen |
| Magyar | elrejt, eldug, palástol, elleplez |
| 中文 | 掩藏 |
| Română | ascunde |
| Svenska | gömma, dölja |
| Català | amagar, ocultar |
| Bahasa Indonesia | menyembunyikan, merahasiakan |
| Беларуская | хаваць, прыбіраць (з вачэй), утойваць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。