Esperantopedia

Slovník · sloveso

kaŝi

kaŝi/ˈka.ʃi/

Oficiální slovo (Fundamento)

kaŝi je esperantské slovo (sloveso) ve významu „skrývat, skrýt“.

Význam

skrývat, skrýt

Esperantopedia, ručně zkontrolováno, CC BY-SA 4.0

Blízké významy: skrýt, skrývat, ukrýt

Anglický Wikislovník (tabulky překladů), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definice v esperantu

  1. Forigi ion de ies okuloj (aŭ aliaj sensoj), metante ĝin en sekretan lokon, aŭ kovrante ĝin per io
    • la malfeliĉa infano forkuris kaj kaŝis sin en la plej proksima arbaro
    • oni kaŝis lin for de Atalja, kaj li ne estis mortigita

    viz také: kamufli, maski, vuali

  2. Malhelpi scion pri io, ne dirante aŭ ne esprimante tion
    • saĝa homo kaŝas scion
    • mi decidis kaŝi por ĉiam mian nomon

    viz také: forsilenti, sekreti, sufoki

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Výslovnost

IPA
/ˈka.ʃi/
Slabiky
KA·ŝi
Poslechnout
Wikimedia Commons

Stavba slova

  1. kaŝkořenkaŝi
  2. ikoncovkainfinitiv

Tvary

infinitivkaŝi
přítomnýkaŝas
minulýkaŝis
budoucíkaŝos
podmiňovacíkaŝus
rozkazovacíkaŝu
činné příčestí · probíhajícíkaŝanta
činné příčestí · dokončenékaŝinta
činné příčestí · nastávajícíkaŝonta

Příklady vět

  • La suno kaŝas sin malantaŭ la nuboj.Slunce se schovává za mraky. #2080081
  • Mi ne kaŝas min.Neschovávám se. #2652633

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Příbuzná slova

kaŝ-

V jiných jazycích

Englishhide
Españolocultar, esconder
Portuguêsesconder
Françaiscacher, celer, dissimuler, occulter
Deutschverstecken, verbergen, vertuschen
Polskichować, schować, kryć, ukrywać
Русскийскрыть, скрывать, прятать, утаивать
Українськаховати, крити, скривати, приховувати
Nederlandsverbergen
Magyarelrejt, eldug, palástol, elleplez
中文掩藏
日本語隠す
Românăascunde
Svenskagömma, dölja
Catalàamagar, ocultar
Bahasa Indonesiamenyembunyikan, merahasiakan
Беларускаяхаваць, прыбіраць (з вачэй), утойваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.