Slovník · sloveso
vuali
vuali/vuˈa.li/
Oficiální kořen vual- (Fundamento, 1905)
vuali je esperantské slovo (sloveso) ve významu „ututlat“.
Význam
ututlatzahalitzakrýtzamlžit
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Blízké významy: nosit roušku, halit
Anglický Wikislovník (tabulky překladů), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definice v esperantu
- Kovri, kaŝi per vualo aŭ vualsimila tegaĵo
- [ŝi] kovris sin per kovrotuko kaj vualis sin, kaj sidiĝis
- la okuloj de la reĝino ekridetis, sed ŝi vualis ilin per siaj longaj okulharoj
viz také: envolvi, maski
- Kovri, konfuzante aŭ malhelpante la rigardon
- la kolero […] vualis miajn okulojn
- ploro vualis miajn okulojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Výslovnost
- IPA
- /vuˈa.li/
- Slabiky
- vu·A·li
- Poslechnout
- Wikimedia Commons
Stavba slova
- vualkořenvualo
- ikoncovkainfinitiv
Tvary
| infinitiv | vuali |
|---|---|
| přítomný | vualas |
| minulý | vualis |
| budoucí | vualos |
| podmiňovací | vualus |
| rozkazovací | vualu |
| činné příčestí · probíhající | vualanta |
| činné příčestí · dokončené | vualinta |
| činné příčestí · nastávající | vualonta |
Příbuzná slova
vual-
- -o -i
vuali vualo
V jiných jazycích
| English | veil |
|---|---|
| Español | velar, ocultar |
| Français | voiler |
| Deutsch | verschleiern |
| Русский | покрыть вуалью, завуалировать |
| Українська | закутати покривалом, вуаллю, перен. завуалювати |
| Nederlands | sluieren, omsluieren |
| Slovenčina | ututlať, zahaliť, zahmliť, zakryť |
| Magyar | lefátyoloz, elkendőz |
| 中文 | 幔子 |
| 日本語 | ベールをかける |
| Català | velar, envelar, ocultar |
| Bahasa Indonesia | mengerudungi, menudungi, menyelubungi, mengudungi |
| Беларуская | завуаляваць, пакрыць вуальлю |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.