Esperantopedia

Szótár · ige

vuali

vuali/vuˈa.li/

Hivatalos szótő: vual- (Fundamento, 1905)

vuali eszperantó ige, jelentése „lefátyoloz”.

Jelentés

lefátyolozelkendőz

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Rokon jelentések: fátyollal borít/fed

Wikiszótár (az angol kiadás fordítási táblái), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Meghatározás eszperantóul

  1. Kovri, kaŝi per vualo aŭ vualsimila tegaĵo
    • [ŝi] kovris sin per kovrotuko kaj vualis sin, kaj sidiĝis
    • la okuloj de la reĝino ekridetis, sed ŝi vualis ilin per siaj longaj okulharoj

    lásd még: envolvi, maski

  2. Kovri, konfuzante aŭ malhelpante la rigardon
    • la kolero […] vualis miajn okulojn
    • ploro vualis miajn okulojn

    lásd még: maski, kaŝi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Kiejtés

IPA
/vuˈa.li/
Szótagok
vu·A·li
Meghallgatás
Wikimedia Commons

Szóalkotás

  1. vualszótővualo
  2. ivégződésfőnévi igenév

Alakok

főnévi igenévvuali
jelen idővualas
múlt idővualis
jövő idővualos
feltételes módvualus
felszólító módvualu
cselekvő melléknévi igenév · folyamatosvualanta
cselekvő melléknévi igenév · befejezettvualinta
cselekvő melléknévi igenév · küszöbön állóvualonta

Példamondatok

  • Larmoj vualas la okulojn de la sinjorino.Könnyek fátyolozzák el a hölgy szemét. #4711864
  • La nebulo vualis Londonon.A köd befedte Londont. #676436vualis → vuali: fátyollal borít/fed
  • Larmoj vualas ŝiajn okulojn.Könnyek fátyolozzák el a szemét. #1007295

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Rokon szavak

vual-

Más nyelveken

Englishveil
Españolvelar, ocultar
Françaisvoiler
Deutschverschleiern
Русскийпокрыть вуалью, завуалировать
Українськазакутати покривалом, вуаллю, перен. завуалювати
Nederlandssluieren, omsluieren
Češtinaututlat, zahalit, zakrýt, zamlžit
Slovenčinaututlať, zahaliť, zahmliť, zakryť
中文幔子
日本語ベールをかける
Catalàvelar, envelar, ocultar
Bahasa Indonesiamengerudungi, menudungi, menyelubungi, mengudungi
Беларускаязавуаляваць, пакрыць вуальлю

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Kiejtés, szóalkotás és alakok: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Ha az Esperantopedia segített neked, támogathatod az oldalt.