Szótár · ige
vuali
vuali/vuˈa.li/
Hivatalos szótő: vual- (Fundamento, 1905)
vuali eszperantó ige, jelentése „lefátyoloz”.
Jelentés
lefátyolozelkendőz
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Rokon jelentések: fátyollal borít/fed
Wikiszótár (az angol kiadás fordítási táblái), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Meghatározás eszperantóul
- Kovri, kaŝi per vualo aŭ vualsimila tegaĵo
- [ŝi] kovris sin per kovrotuko kaj vualis sin, kaj sidiĝis
- la okuloj de la reĝino ekridetis, sed ŝi vualis ilin per siaj longaj okulharoj
- Kovri, konfuzante aŭ malhelpante la rigardon
- la kolero […] vualis miajn okulojn
- ploro vualis miajn okulojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Kiejtés
- IPA
- /vuˈa.li/
- Szótagok
- vu·A·li
- Meghallgatás
- Wikimedia Commons
Szóalkotás
- vualszótővualo
- ivégződésfőnévi igenév
Alakok
| főnévi igenév | vuali |
|---|---|
| jelen idő | vualas |
| múlt idő | vualis |
| jövő idő | vualos |
| feltételes mód | vualus |
| felszólító mód | vualu |
| cselekvő melléknévi igenév · folyamatos | vualanta |
| cselekvő melléknévi igenév · befejezett | vualinta |
| cselekvő melléknévi igenév · küszöbön álló | vualonta |
Példamondatok
- Larmoj vualas la okulojn de la sinjorino.Könnyek fátyolozzák el a hölgy szemét. #4711864
- La nebulo vualis Londonon.A köd befedte Londont. #676436vualis → vuali: fátyollal borít/fed
- Larmoj vualas ŝiajn okulojn.Könnyek fátyolozzák el a szemét. #1007295
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Rokon szavak
vual-
- -o -i
vuali vualo
Más nyelveken
| English | veil |
|---|---|
| Español | velar, ocultar |
| Français | voiler |
| Deutsch | verschleiern |
| Русский | покрыть вуалью, завуалировать |
| Українська | закутати покривалом, вуаллю, перен. завуалювати |
| Nederlands | sluieren, omsluieren |
| Čeština | ututlat, zahalit, zakrýt, zamlžit |
| Slovenčina | ututlať, zahaliť, zahmliť, zakryť |
| 中文 | 幔子 |
| 日本語 | ベールをかける |
| Català | velar, envelar, ocultar |
| Bahasa Indonesia | mengerudungi, menudungi, menyelubungi, mengudungi |
| Беларуская | завуаляваць, пакрыць вуальлю |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Kiejtés, szóalkotás és alakok: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Ha az Esperantopedia segített neked, támogathatod az oldalt.