Esperantopedia

Словарь · глагол

vuali

vuali/vuˈa.li/

Официальный корень vual- (Fundamento, 1905)

vuali — слово эсперанто (глагол), означает «покрыть вуалью».

Значение

покрыть вуальюзавуалировать

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Определение на эсперанто

  1. Kovri, kaŝi per vualo aŭ vualsimila tegaĵo
    • [ŝi] kovris sin per kovrotuko kaj vualis sin, kaj sidiĝis
    • la okuloj de la reĝino ekridetis, sed ŝi vualis ilin per siaj longaj okulharoj

    см. также: envolvi, maski

  2. Kovri, konfuzante aŭ malhelpante la rigardon
    • la kolero […] vualis miajn okulojn
    • ploro vualis miajn okulojn

    см. также: maski, kaŝi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Произношение и транскрипция

IPA
/vuˈa.li/
Слоги
vu·A·li
Послушать
Wikimedia Commons

Строение слова

  1. vualкореньvualo
  2. iокончаниеинфинитив

Формы

инфинитивvuali
настоящее времяvualas
прошедшее времяvualis
будущее времяvualos
условное наклонениеvualus
повелительное наклонениеvualu
действительное причастие · длящееся действиеvualanta
действительное причастие · завершённое действиеvualinta
действительное причастие · предстоящее действиеvualonta

Примеры предложений

  • Kiam nokto vualas, ĉiuj koloroj egalas.Ночью все кошки серы. #648500vualas → vuali: покрыть вуалью
  • Matene densa nebulo vualis la kampojn.По утрам густой туман покрывал поля. #2394174
  • Densa matena nebulo vualis la horizonton.Густой утренний туман застилал горизонт. #2493109vualis → vuali: покрыть вуалью

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Родственные слова

vual-

На других языках

Englishveil
Españolvelar, ocultar
Françaisvoiler
Deutschverschleiern
Українськазакутати покривалом, вуаллю, перен. завуалювати
Nederlandssluieren, omsluieren
Češtinaututlat, zahalit, zakrýt, zamlžit
Slovenčinaututlať, zahaliť, zahmliť, zakryť
Magyarlefátyoloz, elkendőz
中文幔子
日本語ベールをかける
Catalàvelar, envelar, ocultar
Bahasa Indonesiamengerudungi, menudungi, menyelubungi, mengudungi
Беларускаязавуаляваць, пакрыць вуальлю

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.