Словарь · глагол
vuali
vuali/vuˈa.li/
Официальный корень vual- (Fundamento, 1905)
vuali — слово эсперанто (глагол), означает «покрыть вуалью».
Значение
покрыть вуальюзавуалировать
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Определение на эсперанто
- Kovri, kaŝi per vualo aŭ vualsimila tegaĵo
- [ŝi] kovris sin per kovrotuko kaj vualis sin, kaj sidiĝis
- la okuloj de la reĝino ekridetis, sed ŝi vualis ilin per siaj longaj okulharoj
- Kovri, konfuzante aŭ malhelpante la rigardon
- la kolero […] vualis miajn okulojn
- ploro vualis miajn okulojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Произношение и транскрипция
- IPA
- /vuˈa.li/
- Слоги
- vu·A·li
- Послушать
- Wikimedia Commons
Строение слова
- vualкореньvualo
- iокончаниеинфинитив
Формы
| инфинитив | vuali |
|---|---|
| настоящее время | vualas |
| прошедшее время | vualis |
| будущее время | vualos |
| условное наклонение | vualus |
| повелительное наклонение | vualu |
| действительное причастие · длящееся действие | vualanta |
| действительное причастие · завершённое действие | vualinta |
| действительное причастие · предстоящее действие | vualonta |
Примеры предложений
- Kiam nokto vualas, ĉiuj koloroj egalas.Ночью все кошки серы. #648500vualas → vuali: покрыть вуалью
- Matene densa nebulo vualis la kampojn.По утрам густой туман покрывал поля. #2394174
- Densa matena nebulo vualis la horizonton.Густой утренний туман застилал горизонт. #2493109vualis → vuali: покрыть вуалью
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Родственные слова
vual-
- -o -i
vuali vualo
- -ig- делать, заставлять
На других языках
| English | veil |
|---|---|
| Español | velar, ocultar |
| Français | voiler |
| Deutsch | verschleiern |
| Українська | закутати покривалом, вуаллю, перен. завуалювати |
| Nederlands | sluieren, omsluieren |
| Čeština | ututlat, zahalit, zakrýt, zamlžit |
| Slovenčina | ututlať, zahaliť, zahmliť, zakryť |
| Magyar | lefátyoloz, elkendőz |
| 中文 | 幔子 |
| 日本語 | ベールをかける |
| Català | velar, envelar, ocultar |
| Bahasa Indonesia | mengerudungi, menudungi, menyelubungi, mengudungi |
| Беларуская | завуаляваць, пакрыць вуальлю |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.