Woordenboek · werkwoord
vuali
vuali/vuˈa.li/
Officiële stam vual- (Fundamento, 1905)
vuali is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘sluieren’.
Betekenis
sluierenomsluieren
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definitie in het Esperanto
- Kovri, kaŝi per vualo aŭ vualsimila tegaĵo
- [ŝi] kovris sin per kovrotuko kaj vualis sin, kaj sidiĝis
- la okuloj de la reĝino ekridetis, sed ŝi vualis ilin per siaj longaj okulharoj
- Kovri, konfuzante aŭ malhelpante la rigardon
- la kolero […] vualis miajn okulojn
- ploro vualis miajn okulojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /vuˈa.li/
- Lettergrepen
- vu·A·li
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- vualstamvualo
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | vuali |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | vualas |
| verleden tijd | vualis |
| toekomende tijd | vualos |
| voorwaardelijke wijs | vualus |
| gebiedende wijs (volitief) | vualu |
| actief deelwoord · voortdurend | vualanta |
| actief deelwoord · voltooid | vualinta |
| actief deelwoord · aanstaand | vualonta |
Voorbeeldzinnen
- Kiam nokto vualas, ĉiuj koloroj egalas.'s Nachts zijn alle katten grijs. #648500vualas → vuali: sluieren
- Li ŝajnis vuali la fakton.Hij leek het feit te verdoezelen. #2022114vuali: sluieren
- La nebulo vualis Londonon.De nevel omsluierde Londen. #676436
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
vual-
- -o -i
vuali vualo
- -ig- maken, veroorzaken
In andere talen
| English | veil |
|---|---|
| Español | velar, ocultar |
| Français | voiler |
| Deutsch | verschleiern |
| Русский | покрыть вуалью, завуалировать |
| Українська | закутати покривалом, вуаллю, перен. завуалювати |
| Čeština | ututlat, zahalit, zakrýt, zamlžit |
| Slovenčina | ututlať, zahaliť, zahmliť, zakryť |
| Magyar | lefátyoloz, elkendőz |
| 中文 | 幔子 |
| 日本語 | ベールをかける |
| Català | velar, envelar, ocultar |
| Bahasa Indonesia | mengerudungi, menudungi, menyelubungi, mengudungi |
| Беларуская | завуаляваць, пакрыць вуальлю |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.