Esperantopedia

Sua contaAmigosMensagensConfiguraçõesPainel de administração

Dicionário · verbo

vuali

vuali/vuˈa.li/

Radical oficial vual- (Fundamento, 1905)

vuali é uma palavra do esperanto (verbo) que significa «velar, cobrir com véu».

Significado

  1. velar, cobrir com véu

Wikcionário, CC BY-SA 4.0 · pt.wiktionary.org

Definição em esperanto

  1. Kovri, kaŝi per vualo aŭ vualsimila tegaĵo
    • [ŝi] kovris sin per kovrotuko kaj vualis sin, kaj sidiĝis
    • la okuloj de la reĝino ekridetis, sed ŝi vualis ilin per siaj longaj okulharoj

    ver também: envolvi, maski

  2. Kovri, konfuzante aŭ malhelpante la rigardon
    • la kolero […] vualis miajn okulojn
    • ploro vualis miajn okulojn

    ver também: maski, kaŝi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronúncia

IPA
/vuˈa.li/
Sílabas
vu·A·li

Estrutura da palavra

  1. vualradicalvualo
  2. iterminaçãoinfinitivo

Formas

infinitivovuali
presentevualas
passadovualis
futurovualos
condicionalvualus
imperativovualu
particípio ativo · em andamentovualanta
particípio ativo · concluídovualinta
particípio ativo · iminentevualonta

Frases de exemplo

  • Kiam nokto vualas, ĉiuj koloroj egalas.Quando a noite vela, todas as cores se igualam. #648500
  • Tiu ĉi novedzino vualas sian vizaĝon.Esta noiva está cobrindo a cara com um véu. #1184197vualas → vuali: velar, cobrir com véu

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Palavras relacionadas

vual-

Em outros idiomas

Englishveil
Españolvelar, ocultar
Françaisvoiler
Deutschverschleiern
Русскийпокрыть вуалью, завуалировать
Українськазакутати покривалом, вуаллю, перен. завуалювати
Nederlandssluieren, omsluieren
Češtinaututlat, zahalit, zakrýt, zamlžit
Slovenčinaututlať, zahaliť, zahmliť, zakryť
Magyarlefátyoloz, elkendőz
中文幔子
日本語ベールをかける
Catalàvelar, envelar, ocultar
Bahasa Indonesiamengerudungi, menudungi, menyelubungi, mengudungi
Беларускаязавуаляваць, пакрыць вуальлю

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.