辞書 · 動詞
malkaŝi
malkaŝi/malˈka.ʃi/
malkaŝiは、「あらわにする」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
- 暴く、暴露する
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
あらわにする覆いを取る
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 現す, 表す, 表わす
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Diskonigi, klare sciigi kaŝitaĵon
- ŝi malkaŝos ilian perfidon
- Johano forprenis la fojnon por malkaŝi la kamaradon
参照: aperigi, malkovri, manifesti, montri, publikigi, revelacii, senmaskigi
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /malˈka.ʃi/
- 音節
- mal·KA·ŝi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- mal接頭辞反対
- kaŝ語根kaŝi
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | malkaŝi |
|---|---|
| 現在 | malkaŝas |
| 過去 | malkaŝis |
| 未来 | malkaŝos |
| 仮定法 | malkaŝus |
| 命令法 | malkaŝu |
| 能動分詞 · 進行中 | malkaŝanta |
| 能動分詞 · 完了 | malkaŝinta |
| 能動分詞 · これから | malkaŝonta |
例文
- Li ne volis malkaŝi la sekreton.彼は秘密をばらそうとはしなかった。 #676388malkaŝi: 暴く、暴露する
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | to disclose, reveal, divulge |
|---|---|
| Español | revelar, descubrir (algo que estaba cubierto o no visible), divulgar, sacar a la luz |
| Português | revelar |
| Français | révéler, dévoiler, divulguer |
| Deutsch | aufdecken, enthüllen, enttarnen |
| Polski | ujawniać, wyjawiać, rozgłaszać informację niejawną, odkrywać |
| Русский | раскрыть, выявить, выдать (тайну), разгласить (секретную информацию) |
| Українська | розкривати, виявляти, викривати, знаходити |
| Nederlands | onthullen |
| Magyar | feltár, leleplez, elárul |
| 中文 | 揭露 |
| Català | revelar, desvelar, descobrir |
| Bahasa Indonesia | mengungkap( rahasia dsb.), mengungkapkan( rahasia dsb.), menguak( rahasia dsb.), membocorkan( rahasia dsb.) |
| Беларуская | выявіць, выкрыць, паказаць, выставіць напаказ |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。