Esperantopedia

Dictionary · adverb

tiele

tiele/tiˈe.le/

Official root tiel- (Fundamento, 1905)

tiele is an Esperanto adverb meaning “thus”.

Meaning

  1. in the strict sense of: “in such a manner”, “in that way”, “like that”.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

thus (in such a manner)(sic!)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition in Esperanto

  1. Tiel
    • tiele diru al mia sinjoro […]
    • tiele nun batalas la kolero
  2. En skribaj tekstoj, uzate interkrampe kaj akompanate de krisigno, indikas ke erara aŭ alirilate stranga formo aperas tie ne pro preteratento, sed estas ĝusta citaĵo
    • „Li havis nenio (tiele!) por manĝi.“ La vorto „tiele“ ĉi tie atentigas, ke la eraro pri N-finaĵo estis jam en la originala teksto
    • tradukoj de poemoj de „serbokroata“ (tiele!) juna poeto Vasko Popa .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciation

IPA
/tiˈe.le/
Syllables
ti·E·le

Word structure

  1. tielroottiela
  2. eendingadverb

Example sentences

  • Li devas frenezi por agi tiele.He must be crazy to act like that. #1641271tiele: in the strict sense of: “in such a manner”, “in that way”, “like that”
  • Tiele ni ekkonis unu la alian.This is how we've got to know each other. #1985411tiele: in the strict sense of: “in such a manner”, “in that way”, “like that”
  • Tiele li gajnis tiom da mono.This is how he earned so much money. #1985415tiele: in the strict sense of: “in such a manner”, “in that way”, “like that”

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Related words

tiel-

In other languages

Españolde tal modo (que)
Françaisde telle manière (que)
Deutschderartig, also, (sic!)
Polskitak, w taki sposób, w ten sposób
Русскийтак, (!)
Українськатак
Nederlandsop zodanige wijze
Češtinatakto
Slovenčinatakto
中文如此
Românăîn așa fel
Беларускаятак

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

If Esperantopedia helped you, you can support it.