Wörterbuch · Adverb
tiele
tiele/tiˈe.le/
Offizielle Wurzel tiel- (Fundamento, 1905)
tiele ist ein Esperanto-Wort (Adverb) mit der Bedeutung „derartig“.
Bedeutung
derartigalso(sic!)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Tiel
- tiele diru al mia sinjoro […]
- tiele nun batalas la kolero
- En skribaj tekstoj, uzate interkrampe kaj akompanate de krisigno, indikas ke erara aŭ alirilate stranga formo aperas tie ne pro preteratento, sed estas ĝusta citaĵo
- „Li havis nenio (tiele!) por manĝi.“ La vorto „tiele“ ĉi tie atentigas, ke la eraro pri N-finaĵo estis jam en la originala teksto
- tradukoj de poemoj de „serbokroata“ (tiele!) juna poeto Vasko Popa .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /tiˈe.le/
- Silben
- ti·E·le
Wortbildung
- tielWurzeltiela
- eEndungAdverb
Beispielsätze
- Tomo neniam estus farinta tion tiele.Tom hätte das nie so gemacht. #6702208tiele: derartig
- Kio igis vin pensi tiele?Was hat dich dazu gebracht so zu denken? #940757tiele: derartig
- Ne tiele parolu al mi!Spricht nicht so mit mir! #2351337tiele: derartig
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | thus (in such a manner), (sic!) |
|---|---|
| Español | de tal modo (que) |
| Français | de telle manière (que) |
| Polski | tak, w taki sposób, w ten sposób |
| Русский | так, (!) |
| Українська | так |
| Nederlands | op zodanige wijze |
| Čeština | takto |
| Slovenčina | takto |
| 中文 | 如此 |
| Română | în așa fel |
| Беларуская | так |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.