Dictionnaire · adverbe
tiele
tiele/tiˈe.le/
Racine officielle tiel- (Fundamento, 1905)
tiele est un adverbe de l’espéranto qui signifie « de telle manière ».
Sens
de telle manière (que)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Tiel
- tiele diru al mia sinjoro […]
- tiele nun batalas la kolero
- En skribaj tekstoj, uzate interkrampe kaj akompanate de krisigno, indikas ke erara aŭ alirilate stranga formo aperas tie ne pro preteratento, sed estas ĝusta citaĵo
- „Li havis nenio (tiele!) por manĝi.“ La vorto „tiele“ ĉi tie atentigas, ke la eraro pri N-finaĵo estis jam en la originala teksto
- tradukoj de poemoj de „serbokroata“ (tiele!) juna poeto Vasko Popa .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /tiˈe.le/
- Syllabes
- ti·E·le
Structure du mot
- tielracinetiela
- eterminaisonadverbe
Phrases d’exemple
- Li ne havis memriproĉojn fari tiele.Il n'eût aucun scrupule à faire comme cela. #744189tiele: de telle manière
- Li devas frenezi por agi tiele.Il doit être fou pour agir ainsi. #1641271tiele: de telle manière
- Tiele ni ekkonis unu la alian.C'est ainsi que nous avons fait connaissance. #1985411tiele: de telle manière
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | thus (in such a manner), (sic!) |
|---|---|
| Español | de tal modo (que) |
| Deutsch | derartig, also, (sic!) |
| Polski | tak, w taki sposób, w ten sposób |
| Русский | так, (!) |
| Українська | так |
| Nederlands | op zodanige wijze |
| Čeština | takto |
| Slovenčina | takto |
| 中文 | 如此 |
| Română | în așa fel |
| Беларуская | так |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.