Esperantopedia

Dictionary · verb

alpaŝi

alpaŝi/alˈpa.ʃi/

Official root paŝ- (Fundamento, 1905)

alpaŝi is an Esperanto verb meaning “to approach, walk towards something”.

Meaning

  1. to approach, walk towards something
  2. to approach, deal with

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition in Esperanto

  1. Paŝe proksimiĝi al iu aŭ io
    • la Izraelidoj alpaŝis al la Benjamenidoj en la dua tago
    • apenaŭ ŝi alpaŝis al la lito de la patro, li vekiĝis .
  2. Ekfari, ekprovi, komenci trakti
    • [ili] alpaŝadis al la prijuĝado kun antaŭe jam preta konvinko
    • ili alpaŝas al la elekto de lingvo internacia

    see also: aliri, procedi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciation

IPA
/alˈpa.ʃi/
Syllables
al·PA·ŝi

Word structure

  1. alrootalo
  2. paŝrootpaŝo
  3. iendinginfinitive

Forms

infinitivealpaŝi
presentalpaŝas
pastalpaŝis
futurealpaŝos
conditionalalpaŝus
volitivealpaŝu
active participle · ongoingalpaŝanta
active participle · completedalpaŝinta
active participle · about toalpaŝonta

Example sentences

  • Subite iu alpaŝis antaŭ ilin.Suddenly, a man stepped in front of them. #1361121alpaŝis → alpaŝi: to approach, walk towards something
  • Oni vere alpaŝu la problemon, sed ĉi tio estas kvazaŭ fari el muŝo elefanton.Something really should be done about the problem, but this is cracking a nut with a sledgehammer. #438189
  • Mi alpaŝis la fenestron kaj elrigardis.I went over to the window and looked out.alpaŝis → alpaŝi: to approach, walk towards something
  • Dum mi atendis ekster la vendejo, alpaŝis al mi policano.As I was waiting outside the shop, a police officer came up to me.alpaŝis → alpaŝi: to approach, walk towards something

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Related words

paŝ-

In other languages

Françaisapprocher
Deutschhin gehen, heran nahen, näher kommen, angehen
Polskiprzyjść pieszo, przystępować
Русскийподойти
Українськапідходити, наближатися, приступати
Nederlandsaan komen lopen, beginnen met, aanpakken
Magyarodalép, hozzálép, hozzálát, nekikezd
中文接近, 凑近
日本語歩み寄る
Românăvino pe jos, alătura
Bahasa Indonesiamelangkah menuju, mendekati
Беларускаяпадысьці

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

If Esperantopedia helped you, you can support it.